狗伴侣

描述

描述你模组的主要用途

安装说明

列出用户安装你的模组必须遵循的所有步骤

主要功能

描述你模组的核心功能

前置要求

提供关于额外所需步骤、资源或模组的信息

致谢

向任何启发或帮助过你的人表示感谢。Dog Companion 陪你冒险的狗

一只陪你到处冒险的狗。

陪你一起到处冒险的狗。

---

English

功能

• 跟随 — 让它跟来，它就会跟着你跨地图、进建筑、下矿洞、去沙漠和姜岛。
• 采集 — 它会嗅出附近的采集物，以双倍速度跑过去，捡起来并带回给你。
• 搬运 — 它嘴里叼着的东西会在到达时交给你。即使你在途中睡觉或切换地图，也不会有东西悄悄丢失。
• 战斗 — 它会攻击附近的怪物。伤害基于你背包里最好的武器（不只是你手持的那把），包括那把武器的附魔。
• 大招 — 喊出招式名的华丽范围攻击。冷却 10 秒。
• 说话 — 简短的场景感知台词，有季节 / 天气 / 时段变体。约 1,490 条台词，覆盖 40 个区域、商店和 NPC 房屋。
• 战报 — 问它“今天怎么样？”即可获得它采集和击败的总结。
• 护主 — 如果你即将死亡，它会传送过来，挡下那一击，清空地图上的怪物，把你治疗到 20%，说句话，然后回家恢复。

语言

狗的对话以中文撰写，现在附带完整的英文翻译（1,492 条）。游戏语言会自动选择文件——中文玩家看到原文，其他人看到英文。

添加其他语言不需要改动任何代码：把一个 JSON 文件放进模组的 i18n/ 文件夹，键为中文原句即可。非常欢迎贡献翻译。

前置要求

• Stardew Valley 1.6+
• SMAPI 4.0.0+
• 不需要其他模组

安装

1. 安装 SMAPI。
2. 将 DogCompanion 解压到 Stardew Valley/Mods/。
3. 通过 SMAPI 运行游戏。

使用方法

走到你的狗面前，面朝它，按交互键（右键 / X / 手柄 A）打开它的菜单：

• 跟我来~ — 开始跟随你
• 今天怎么样？ — 今天的战报
• 回家吧~ — 让它回农场

跟随时会自动攻击怪物。无需其他配置。大招在战斗中自行释放。

配置

首次运行会在 Mods/DogCompanion/ 生成 config.json。目前没有游戏内配置菜单——需要手动编辑文件。

• PickupRange (4) — 捡起掉落物的半径（格）
• ForageRange (25) — 嗅出采集物的半径（格）
• EnemyRange (18) — 与怪物交战的半径（格）
• BaseAttack (10) — 你没有武器时使用的攻击力
• FollowSpeed (3.0) — 移动速度（像素/帧）。原版宠物约为 2，玩家约为 3。
• DebugFollow (false) — 保持关闭。将移动/对话轨迹写入日志文件，仅供排查问题。

如果狗的行动看起来有问题，可以从 SMAPI 控制台切换该轨迹日志，无需重启游戏：输入 dogdebug（或 dogdebug on / dogdebug off）。

已知问题

• 行走时偶尔会短暂扭一下头。 每一两秒狗可能会转头片刻再转回来。移动本身是正确的——这是行走动画 / 朝向处理上的观感问题，作者尚未定位。寻路、跟随、采集和战斗均不受影响。
• 狗的内部碰撞格比其可见身体大约向右偏移一格。这继承自原版宠物的包围盒，并被刻意保留，因为寻路依赖该坐标系。

授权

• 你可以翻译本模组。
• 你可以将其包含在模组包中。
• 请不要在未做改动的情况下转载到其他地方。

---

中文

它能做什么

你养的那只狗，终于不只是躺在门口晒太阳了。

它会陪你翻山越岭——进矿洞、下沙漠、上姜岛，你去哪它去哪。野葱和蘑菇它先替你叼回来；你问它一句「今天怎么样？」，它会一条条数给你听；你快要被打倒的那一刻，它会扑过来替你挡下那一击，然后自己回家趴着养伤。

• 跟随 —— 喊一声就跟着你走，跨地图、进建筑、下矿洞、去沙漠和姜岛都跟得上。
• 采集 —— 嗅到附近的采集物就冲过去，用双倍速度跑，叼起来再送回来给你。
• 叼东西 —— 嘴里的东西到你身边就交给你。睡觉或中途换地图也不会凭空消失。
• 战斗 —— 自动打附近的怪。伤害按你背包里攻击力最高的武器算（不只是手里拿着的那把），并且继承那把武器的附魔。
• 大招 —— 带招式名的范围攻击，10 秒冷却。
• 说话 —— 短句、看场景，分季节 / 天气 / 时段。40 个区域，约 1490 条。
• 战报 —— 问它「今天怎么样？」就汇报今天采到什么、打退什么。
• 护主 —— 你快死的时候它会传过来挡刀、清场、把你救回 20%，说句话，然后回家养伤。

语言

台词原文是中文，现在附带完整的英文翻译（1492 条）。游戏语言会自动选择文件——中文玩家看到原句，其他语言看到英文。

想加别的语言不用改代码：往模组的 i18n/ 文件夹里丢一个 json，键就是中文原句。非常欢迎贡献翻译。

前置要求

• 星露谷物语 1.6+
• SMAPI 4.0.0+
• 不需要其他模组

安装

1. 装好 SMAPI。
2. 把 DogCompanion 解压到 Stardew Valley/Mods/。
3. 用 SMAPI 启动游戏。

怎么用

走到狗面前，面朝它，按交互键（右键 / X / 手柄 A）打开菜单：

• 跟我来~ —— 开始跟随
• 今天怎么样？ —— 今天的战报
• 回家吧~ —— 让它回农场

跟随时会自动打怪，不用额外设置。大招在战斗中自己放。

配置

首次运行会在 Mods/DogCompanion/ 生成 config.json。暂时没有游戏内的配置菜单，需要手动改文件。

• PickupRange (4) —— 捡掉落物的范围（格）
• ForageRange (25) —— 探测采集物的范围（格）
• EnemyRange (18) —— 索敌范围（格）
• BaseAttack (10) —— 没拿武器时的攻击力
• FollowSpeed (3.0) —— 移动速度（像素/帧）。原版宠物约 2，玩家约 3
• DebugFollow (false) —— 保持关闭。开启后会把移动/台词轨迹写进日志，只用于排查问题

如果觉得狗的行动有问题，可以在 SMAPI 控制台敲 dogdebug 打开轨迹日志（dogdebug on / dogdebug off），不用重启游戏。

已知问题

• 走路时偶尔会快速扭一下头再扭回来，大约一两秒一次。移动本身是正确的，这是走路动画 / 朝向处理上的观感问题，作者尚未定位。寻路、跟随、采集、战斗都不受影响。
• 狗的内部碰撞格比它身体靠右约一格。这来自原版宠物的包围盒，是刻意保留的——寻路依赖那套坐标系，改掉反而会破坏寻路。

授权

• 允许翻译。
• 允许放进整合包。
• 请不要换个说法就转载到别处。

---

Credits / 致谢

用 SMAPI 和 Harmony 构建。感谢星露谷模组社区留下的文档。

用 SMAPI 和 Harmony 构建。感谢星露谷模组社区留下的文档。Dog Companion 陪你冒险的狗

一只陪你到处冒险的狗。

陪你一起到处冒险的狗。

---

English

功能

• 跟随 — 让它跟来，它就会跟着你跨地图、进建筑、下矿洞、去沙漠和姜岛。
• 采集 — 它会嗅出附近的采集物，以双倍速度跑过去，捡起来并带回给你。
• 搬运 — 它嘴里叼着的东西会在到达时交给你。即使你在途中睡觉或切换地图，也不会有东西悄悄丢失。
• 战斗 — 它会攻击附近的怪物。伤害基于你背包里最好的武器（不只是你手持的那把），包括那把武器的附魔。
• 大招 — 喊出招式名的华丽范围攻击。冷却 10 秒。
• 说话 — 简短的场景感知台词，有季节 / 天气 / 时段变体。约 1,490 条台词，覆盖 40 个区域、商店和 NPC 房屋。
• 战报 — 问它“今天怎么样？”即可获得它采集和击败的总结。
• 护主 — 如果你即将死亡，它会传送过来，挡下那一击，清空地图上的怪物，把你治疗到 20%，说句话，然后回家恢复。

语言

狗的对话以中文撰写，现在附带完整的英文翻译（1,492 条）。游戏语言会自动选择文件——中文玩家看到原文，其他人看到英文。

添加其他语言不需要改动任何代码：把一个 JSON 文件放进模组的 i18n/ 文件夹，键为中文原句即可。非常欢迎贡献翻译。

前置要求

• Stardew Valley 1.6+
• SMAPI 4.0.0+
• 不需要其他模组

安装

1. 安装 SMAPI。
2. 将 DogCompanion 解压到 Stardew Valley/Mods/。
3. 通过 SMAPI 运行游戏。

使用方法

走到你的狗面前，面朝它，按交互键（右键 / X / 手柄 A）打开它的菜单：

• 跟我来~ — 开始跟随你
• 今天怎么样？ — 今天的战报
• 回家吧~ — 让它回农场

跟随时会自动攻击怪物。无需其他配置。大招在战斗中自行释放。

配置

首次运行会在 Mods/DogCompanion/ 生成 config.json。目前没有游戏内配置菜单——需要手动编辑文件。

• PickupRange (4) — 捡起掉落物的半径（格）
• ForageRange (25) — 嗅出采集物的半径（格）
• EnemyRange (18) — 与怪物交战的半径（格）
• BaseAttack (10) — 你没有武器时使用的攻击力
• FollowSpeed (3.0) — 移动速度（像素/帧）。原版宠物约为 2，玩家约为 3。
• DebugFollow (false) — 保持关闭。将移动/对话轨迹写入日志文件，仅供排查问题。

如果狗的行动看起来有问题，可以从 SMAPI 控制台切换该轨迹日志，无需重启游戏：输入 dogdebug（或 dogdebug on / dogdebug off）。

已知问题

• 行走时偶尔会短暂扭一下头。 每一两秒狗可能会转头片刻再转回来。移动本身是正确的——这是行走动画 / 朝向处理上的观感问题，作者尚未定位。寻路、跟随、采集和战斗均不受影响。
• 狗的内部碰撞格比其可见身体大约向右偏移一格。这继承自原版宠物的包围盒，并被刻意保留，因为寻路依赖该坐标系。

授权

• 你可以翻译本模组。
• 你可以将其包含在模组包中。
• 请不要在未做改动的情况下转载到其他地方。

---

中文

它能做什么

你养的那只狗，终于不只是躺在门口晒太阳了。

它会陪你翻山越岭——进矿洞、下沙漠、上姜岛，你去哪它去哪。野葱和蘑菇它先替你叼回来；你问它一句「今天怎么样？」，它会一条条数给你听；你快要被打倒的那一刻，它会扑过来替你挡下那一击，然后自己回家趴着养伤。

• 跟随 —— 喊一声就跟着你走，跨地图、进建筑、下矿洞、去沙漠和姜岛都跟得上。
• 采集 —— 嗅到附近的采集物就冲过去，用双倍速度跑，叼起来再送回来给你。
• 叼东西 —— 嘴里的东西到你身边就交给你。睡觉或中途换地图也不会凭空消失。
• 战斗 —— 自动打附近的怪。伤害按你背包里攻击力最高的武器算（不只是手里拿着的那把），并且继承那把武器的附魔。
• 大招 —— 带招式名的范围攻击，10 秒冷却。
• 说话 —— 短句、看场景，分季节 / 天气 / 时段。40 个区域，约 1490 条。
• 战报 —— 问它「今天怎么样？」就汇报今天采到什么、打退什么。
• 护主 —— 你快死的时候它会传过来挡刀、清场、把你救回 20%，说句话，然后回家养伤。

语言

台词原文是中文，现在附带完整的英文翻译（1492 条）。游戏语言会自动选择文件——中文玩家看到原句，其他语言看到英文。

想加别的语言不用改代码：往模组的 i18n/ 文件夹里丢一个 json，键就是中文原句。非常欢迎贡献翻译。

前置要求

• 星露谷物语 1.6+
• SMAPI 4.0.0+
• 不需要其他模组

安装

1. 装好 SMAPI。
2. 把 DogCompanion 解压到 Stardew Valley/Mods/。
3. 用 SMAPI 启动游戏。

怎么用

走到狗面前，面朝它，按交互键（右键 / X / 手柄 A）打开菜单：

• 跟我来~ —— 开始跟随
• 今天怎么样？ —— 今天的战报
• 回家吧~ —— 让它回农场

跟随时会自动打怪，不用额外设置。大招在战斗中自己放。

配置

首次运行会在 Mods/DogCompanion/ 生成 config.json。暂时没有游戏内的配置菜单，需要手动改文件。

• PickupRange (4) —— 捡掉落物的范围（格）
• ForageRange (25) —— 探测采集物的范围（格）
• EnemyRange (18) —— 索敌范围（格）
• BaseAttack (10) —— 没拿武器时的攻击力
• FollowSpeed (3.0) —— 移动速度（像素/帧）。原版宠物约 2，玩家约 3
• DebugFollow (false) —— 保持关闭。开启后会把移动/台词轨迹写进日志，只用于排查问题

如果觉得狗的行动有问题，可以在 SMAPI 控制台敲 dogdebug 打开轨迹日志（dogdebug on / dogdebug off），不用重启游戏。

已知问题

• 走路时偶尔会快速扭一下头再扭回来，大约一两秒一次。移动本身是正确的，这是走路动画 / 朝向处理上的观感问题，作者尚未定位。寻路、跟随、采集、战斗都不受影响。
• 狗的内部碰撞格比它身体靠右约一格。这来自原版宠物的包围盒，是刻意保留的——寻路依赖那套坐标系，改掉反而会破坏寻路。

授权

• 允许翻译。
• 允许放进整合包。
• 请不要换个说法就转载到别处。

---

Credits / 致谢

用 SMAPI 和 Harmony 构建。感谢星露谷模组社区留下的文档。

用 SMAPI 和 Harmony 构建。感谢星露谷模组社区留下的文档。