罗曼史·贾斯珀（东峭壁）- 土耳其语翻译

这个翻译是给谁用的？

给使用 East Scarp 的玩家。East Scarp 3.0 已经包含了 Jasper，但约会、婚姻和子女内容位于一个单独的文件中：[i]Romancing Jasper - East Scarp supplement[/i]。这个翻译就是该文件的土耳其语版本。

**如果你不使用 East Scarp**，请不要安装此文件——你在找的是主模组的翻译：[url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/51737]Professor Jasper Thomas - 土耳其语翻译[/url]


[center]─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────[/center]

**翻译了哪些内容？**

[list]
[*][b]约会之夜[/b] — 发生在农场、酒吧、森林、海滩和博物馆的场景。包括你与 Jasper 一起扮演侦探小说的场景。[/*]
[*][b]婚姻与子女内容[/b] — 怀孕对话、子女台词、配偶对话。[/*]
[*][b]Gunther 的扩展对话[/b] — 76 条新台词。分别适用于包含 East Scarp 和不包含 East Scarp 的安装。[/*]
[*]Shane、Demetrius、George 和 Alex 对 Jasper 的评价。[/*]
[/list]

[center]─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────[/center]

**运作方式 —— 以及为什么有两个文件夹**

本翻译由两部分组成：

[list]
[*][b][CP] Expanded Jasper/i18n/tr.json[/b] — 添加到模组自带翻译系统的文件。不会覆盖任何现有内容。[/*]
[*][b][CP] Jasper Expansion Turkce/[/b] — 一个独立的小型 Content Patcher 包。[/*]
[/list]
为什么第二部分要单独打包？因为模组的某些文本并非通过翻译系统提供，而是直接嵌入在模组文件中。翻译这些内容的常见方法是提交作者文件的翻译副本——但那样的话，当作者更新模组时，我的旧文件会覆盖他的新文件，而[b]你将完全看不到新内容[/b]。

独立打包则不会这样：它不触碰作者的任何文件，只是将我所翻译的台词替换为土耳其语。如果模组更新，新添加的台词会显示为英文，但[b]不会丢失[/b]。

额外好处是：由于这个包有自己的 [i]manifest.json[/i]，SMAPI 会自行通知你翻译的更新。


[center]─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────[/center]

**安装方法**

[list=1]
[*]必须已安装 [url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/1915]Content Patcher[/url]、[url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/5787]East Scarp[/url] 以及主模组中的 [b]Romancing Jasper - East Scarp supplement[/b] 文件。[/*]
[*]将此翻译的 zip 文件解压到 Steam/steamapps/common/Stardew Valley/Mods 文件夹内。[/*]
[*]如果 Windows 提示“存在同名文件夹”，请选择[b]“合并文件夹”[/b]。[/*]
[/list]
如果安装正确，文件应恰好位于以下位置：

[code]Stardew Valley/Mods/[CP] Expanded Jasper/i18n/tr.json
Stardew Valley/Mods/[CP] Jasper Expansion Turkce/manifest.json
Stardew Valley/Mods/[CP] Jasper Expansion Turkce/content.json[/code]
如果附加包未安装，SMAPI 会静默跳过此翻译，不会报错。

翻译中可能存在错误或不一致之处。如果遇到此类情况，你可以通过 Bugs 部分或 Discord（kadrio）向我报告。

感谢模组作者 [url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/users/68088657]lemurkat[/url]。


[center]─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────[/center]

**我制作的其他翻译：**
[url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/27499]Unique Children Talk - 土耳其语翻译[/url]
[url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/36916]Haley Ever After - 土耳其语翻译[/url]
[url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/36929]Romanced NPCs CC Ceremony - 土耳其语翻译[/url]
[url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/36930]Romanced NPCs CC Ceremony RSV - 土耳其语翻译[/url]
[url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/36931]Mayor Mod - 土耳其语翻译[/url]
[url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/51629]Wandering Spouses - 土耳其语翻译[/url]
[url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/51640]The Ranch Expansion Marnie and Jas - 土耳其语翻译[/url]
[url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/51737]Professor Jasper Thomas - 土耳其语翻译[/url]