为Yoba祈祷 PT-BR for 1.5.0

Descrição

Esta é uma tradução para Português Brasileiro (PT-BR) do mod original.

O objetivo deste projeto é tornar o conteúdo do mod acessível à comunidade brasileira de Stardew Valley, mantendo o significado, contexto, personalidade dos diálogos e terminologia do conteúdo original.

A tradução é realizada com auxílio de ferramentas de tradução e inteligência artificial, incluindo ChatGPT e Claude, seguida de revisão e ajustes manuais para corrigir traduções literais, preservar o contexto do jogo e garantir uma leitura natural em português.

Esta tradução não altera as mecânicas ou funcionalidades do mod original. Seu objetivo é exclusivamente localizar o conteúdo textual para PT-BR.

Instalação

1. Instale o mod original e todas as suas dependências.
2. Baixe a versão correspondente desta tradução.
3. Extraia o conteúdo do arquivo baixado.
4. Coloque os arquivos da tradução na pasta indicada nas instruções do mod.
5. Inicie o jogo normalmente através do SMAPI.

Certifique-se de utilizar uma versão da tradução compatível com a versão instalada do mod original.

Caso o mod original seja atualizado, verifique a página desta tradução para confirmar a compatibilidade.

Principais recursos

• Tradução para Português Brasileiro (PT-BR).
• Tradução de diálogos, descrições, menus, notificações e demais textos disponíveis no mod.
• Adaptação de termos considerando o contexto de Stardew Valley.
• Revisão manual para reduzir traduções literais e inconsistências.
• Mantém as funcionalidades e mecânicas do mod original intactas.
• Compatível com a estrutura de modding utilizada pelo Stardew Valley.

Requisitos

Obrigatório:

• O mod original.
• Todas as dependências exigidas pelo mod original.
• SMAPI, quando exigido pelo mod original.

Esta página contém apenas a tradução. Para instalar o mod completo, consulte a página do autor original e siga os requisitos indicados por ele.

Importante: não instale esta tradução como substituição do mod original. Ela foi desenvolvida para funcionar em conjunto com ele.

Créditos e agradecimentos

Meus agradecimentos ao autor original do mod, pelo desenvolvimento e por disponibilizar seu trabalho para a comunidade de Stardew Valley.

Agradecimentos também aos desenvolvedores e colaboradores do SMAPI e à comunidade de modding de Stardew Valley, que tornam possível a criação e distribuição de modificações e traduções.

A tradução contou com auxílio de ferramentas modernas de tradução e inteligência artificial, incluindo ChatGPT e Claude, mas todo o conteúdo disponibilizado nesta página passa por revisão e ajustes manuais.

Se você encontrar algum erro de tradução, termo inconsistente ou texto que possa ser melhor adaptado ao português brasileiro, sinta-se à vontade para deixar um comentário ou relatar o problema na seção apropriada.