伊芙琳的炉边故事
Evelyns Fireside Tales的中文翻译
查看大图安装：
1. 下载原模组：Evelyn's Fireside Tales
2. 解压。
3. 下载并解压本模组，覆盖同名文件夹。
介绍：
在社区中心修复后，艾芙琳奶奶将开启一个“炉边故事会”的小传统。
原模组的介绍页总是会写得更清晰，大家可以移步到 Evelyn's Fireside Tales，感受一下这个温暖的模组。
目前“炉边故事会”一共有4个类型共16个故事：
奇幻：
《荆棘谷的灯笼》
《茶杯里的王国》
《湖底图书馆》
《世界尽头的钟声》
恐怖：（并不是传统意义上的那种恐怖，感觉故事涉及到的恐怖存在，有几个有点像规则类？）
《七号房的蜡烛》
《空椅子》
《最漫长的星期五》
《果园里的足迹》
科幻小说：
《来自灰烬之月的信号》
《时光农民》
《记忆果园》
《火星上最后的花园》
黑色侦探：（以考尔德侦探为主视角破解谜案）
《开往阿什波特的最后一班列车》
《黄铜金丝雀》
《黑潮账本》
《死者的不在场证明》
翻译相关：
1. 在机翻的基础上进行了校对和润色，目前大概是出于一个能看懂的中文的地步，文学性和各种描写可能有的文段还行，有的就只能保证你能看懂，并不是中文的天书？（主要是文章篇幅太长了，个人感觉还是普通对话好润色啊）——等我恢复状态我再进行第二轮校对润色吧，对着这整篇文段苦苦弄了快一周多了QAQ
2. 如果大家的英语很好，其实我推荐这个模组可以直接用英文来细细感受。这个模组要翻译好并不容易。我也期待能有更好版本的汉化版本出现。
3. 一些人名和地名的翻译：人名是音译，应该是上下文都统一了（不保证不漏掉啊）
——关于地名的，部分音译部分意译。其中有一个地名，在《最漫长的星期五》里，叫鹪鹩之端 Wren's End ，因为鹪鹩和这个故事是存在一些象征的意向的，我想保留这个意向，但不确定在真实使用时“鹪鹩”这两个字会不会显示成**啊，所以这里提一下。
4. 暂时先这样，其他的想到再补充。
5. 如有错误建议可以留言讨论。
最后：
Thanks CozyPsychologist for creating this mod!
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表，这里同步展示。