伏黑惠 NPC - 西班牙语

伏黑惠 NPC - 西班牙语

这是Megumi Fushiguro NPC模组的西班牙语翻译。包含其全部对话、事件、节日和西班牙语文本。该模组加入了来自动漫《咒术回战》的伏黑惠！

伏黑惠 NPC - 西班牙语预览查看大图

Megumi Fushiguro NPC - Traducción al español 🇪🇸（西班牙语翻译）

这是 Megumi Fushiguro NPC 的西班牙语翻译，该模组最初由 josiejjoestar 创作，将 伏黑惠 作为新的NPC加入《星露谷物语》。

本翻译将模组的对话和文本适配为西班牙语，力求保留原文的含义、伏黑惠的个性、语气以及他不同的表达方式，避免不必要地淡化或修改他的对话。

伏黑惠是一个独立的角色，不会取代任何其他NPC。你可以认识他、提升与他的友谊、发现他不同的红心事件、在节日期间找到他，并通过他的对话和反应更深入地了解他。

⚠️ 重要提示：此下载仅包含西班牙语翻译，不包含原版模组。你需要先安装由 josiejjoestar 创作的 Megumi Fushiguro NPC 及其对应前置，然后再安装本翻译，以便翻译后的文件替换原文件。

伏黑惠的特点：

  • ❤️ 红心事件，目前包含 4、6、8、10、12 和 14 心事件。
  • 🎃 节日对话和出场。
  • 🏝️ 姜岛的对话和内容，包括对应的服装。
  • 🎬 与电影院相关的偏好和对话。
  • 🎁 对特定礼物的特殊反应。
  • 💬 大量专属对话，让你更深入地了解伏黑惠和他的个性。
  • 🤝 与《咒术回战》其他角色的互动，尤其与 Yuji Itadori 和 Satoru Gojo 的模组。
  • 🏠 配偶内容，包括房间和院子。
  • 🌱 兼容 Stardew Valley Expanded，并设计为可与其他《咒术回战》相关模组协同运行。

关于本翻译：

我进行本翻译的目标并非简单地将英文单词替换为西班牙语单词。

我尽力将对话尽可能自然地适配为西班牙语，力求对话流畅自然，让伏黑惠听起来仍然像伏黑惠。

本翻译力求保持：

  • 原始含义；
  • 语调和幽默；
  • 角色的个性；
  • 根据不同情境的不同表达方式；
  • 专有名称和原始引用；
  • 以及确保事件和对话正常运作所需的技术结构。

同时，也保留了模组所使用的代码、变量、命令、标识符及其他技术元素。

如果您发现任何拼写错误、听起来奇怪的表达、翻译错误、错误的代码或未翻译的对话，我将非常感谢您能告知我。这样您就能修正它，并让翻译保持最佳状态。

安装与前置要求：

在安装本翻译之前，您需要安装：

安装步骤

  1. 安装 SMAPI，并确保其运行正常。
  2. 安装 Content Patcher。
  3. 安装 Megumi Fushiguro NPC 及其前置。
  4. 下载本西班牙语翻译。
  5. 将 .zip 文件的内容解压到游戏的 "Mods" 文件夹内。
  6. 通过 SMAPI 启动《星露谷物语》。
  7. 加载你的存档，并确认 SMAPI 没有显示与模组或翻译相关的错误。

⚠️ 重要提示：不要删除原版模组的文件。本翻译旨在与原版模组配合使用，解压后仅修改与翻译内容对应的文件。

💜推荐：

伏黑惠可以在没有它们的情况下运行，但如果你想享受他的所有互动和引用，建议你也安装 Yuji Itadori 和 Satoru Gojo 的模组。

伏黑惠有一些与它们相关的对话和互动，因此安装它们可以获得更完整的体验。

你也可以将这个模组与 Stardew Valley Expanded 一起使用。

伏黑惠的礼物偏好：

🤍 最爱：

  • 黄玉
  • 生锈的齿轮
  • 三重浓缩咖啡
  • 午夜鲤鱼
  • 布料
  • 鸭毛
  • 兔子的脚
  • 星之碎片
  • 黑曜石
  • 两栖动物化石
  • 仙女花
  • 姜

🖤 喜欢：

  • 虹鳟鱼
  • 特大号蛋
  • 握寿司卷
  • 彩虹贝壳
  • 海胆
  • 河豚
  • 咖啡
  • 紫蘑菇
  • 松露
  • 羊毛
  • 石榴

❌ 不喜欢：

  • 琉璃山药
  • 大黄派
  • 饼干
  • 冰淇淋
  • 蓝莓千层酥
  • 红莓酱
  • 李子布丁
  • 南瓜派

💀 讨厌：

  • 辣椒
  • 突变鲤鱼

红心事件：

目前可用的事件有：

  • 🖤 4心： 小镇，下午 4:00 至 晚上 10:00。
  • 🖤 6心： 煤灰森林，下午 6:00 至 晚上 10:00。
  • 🖤 6心（第二个）： 矿洞，早上 6:00 至 下午 6:00。
  • 🖤 8心： 煤灰森林，晴天，下午 2:00 至 晚上 8:00。
  • 🖤 10心： 小镇，下午 6:00 至 晚上 10:00。
  • 🖤 12心： 酒馆，晴天，下午 4:00 至 晚上 10:00。
  • 💜14心： 农场，晴天，下午 4:00 至 晚上 10:00。

如需了解每个事件的详情和触发条件，建议同时查阅原版模组的描述。

致谢与鸣谢：

💜 特别感谢：

josiejjoestar，Megumi Fushiguro NPC 的原作者，感谢他创造了伏黑惠、他的对话、事件、互动以及所有让这个模组成为可能的内容，并感谢他允许我将它翻译成西班牙语。

关于原版模组的角色创作、故事、事件、对话、内容和编程的全部功劳都归属于其创作者。

我的工作仅集中于将内容翻译和适配为西班牙语，力求为西语玩家带来自然的游戏体验。

错误与建议：

你发现问题了吗？请告诉我！

需要留意的一些事项：

  • 部分或完全以英文显示的对话；
  • 奇怪的数字或符号；
  • 看起来运行不正确的命令；
  • 角色消失；
  • 角色重叠在其他角色身上或卡在墙里；
  • 面部表情与对话不匹配；
  • 事件在应该触发时未触发；
  • 任何听起来不自然或可以改进的句子。

如果你发现以上任何问题（或其他你认为也是错误的情况），可以在翻译页面留言或发起讨论。

如果你喜欢这个模组，建议你也访问并支持原作者的页面。你所享受的所有原创内容都归功于他的工作。

🌟 谢谢！^^

当然，也非常感谢你对这个翻译感兴趣并下载它。

希望你能像我享受本次翻译工作一样，在星露谷尽情享受与伏黑惠的相处。💜

图片

请记住... 善待伏黑惠。他的麻烦已经够多了。🖤