婚姻大修 - 俄语翻译

[婚姻大修] — 俄语翻译

• Marriage Overhaul 模组的俄语翻译，由 TitanmasterRy 制作

模组机制、对话和通知的完整俄语翻译。

模组功能 原版模组「Marriage Overhaul」彻底重制了《星露谷物语》中的婚姻系统：

• 增加了争吵、离婚警告和嫉妒机制。
• 引入结婚纪念日、道歉礼物、配偶情绪变化。
• 增加了做饭/喂食机制以及出轨后果。

重要说明：来自翻译作者

• 文本中可能存在一些小错误或错别字。
• 最初我制作这个翻译纯粹是为了自用，因此某些语句中对玩家的称呼使用了阴性形式（「她 / 她的」）。后来我决定编辑文本并发布给所有人，因为这个模组确实非常出色，而社区中至今没有俄语翻译！
• 希望这些小细节不会影响大家的游戏体验。

前置要求：

• Marriage Overhaul — 来自 TitanmasterRy 的原版模组。
• Content Patcher — 必要依赖（如果翻译通过 CP 加载）。
• SMAPI — 用于运行模组。

安装方法

1. 安装原版模组及所有必要依赖。
2. 下载包含此翻译的压缩包。

将文件

ru.json

解压到原版模组内的

i18n

文件夹中：

Stardew Valley/Mods/Marriage Overhaul/i18n/

为了正常工作，在 i18n 文件夹内必须包含

• default.json
• ru.json

翻译作者：

AlenkaX3

如果你发现了严重错误或错别字，可以在页面评论区留言告知！ (✿◠‿◠)