Haley Ever After - 婚姻对话扩展 1.5.0 韩文（新版）

[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/1303/images/51049/51049-1787310748-793771641.png[/img]

---

Haley Ever After - 婚姻对话扩展的韩语补丁文件。

模组原版 : RacingRabbit

---

• 我花费了约 60 小时 亲自校对和修正 了对话。* (出于对海莉的喜爱才这么做.. 尽管如此，还是未能逐行校对全部 6700 行。)

翻译本身利用 Gemini 3.1 Pro 进行了初译，之后也请求 AI 将其润色为更自然的表达，追加了 3 轮语句打磨。 另外，又花费了约 60 小时逐一校对和修正对话，使其不是单纯的机械翻译，而是 符合游戏内对话氛围与海莉角色的自然韩语，为了让各位满意而进行了作业。

---

怀着让与海莉共度的时光更加愉快的心情，今后也会在亲自游玩的同时持续校对和修正对话。 如果在游玩过程中 发现了翻译错误的单词、错别字或别扭的表达，请随时告知。 确认后会尽快修正。

---

────────────────────────

⚙️ 可设置功能

• 是否允许节日对话
• 是否允许季节日程对话
• 是否允许怀孕及领养相关对话
• 是否允许女性玩家怀孕

⚙️ 韩语补丁应用方法

请前往模组原版的 [CP] Z_Haley_Ever_After\i18n. 然后在 "i18n" 文件夹中放入 ko.json 文件。 (禁止删除 default.json)

---

⚙️ 所需模组

• Haley Ever After - Marriage Dialogue Expansion
• Content Patcher 2.3.0 或更高版本
• SMAPI
• Haley's Bakery ( 推荐 ) (会添加该模组的对话。)

特别感谢原版模组作者， RacingRabbit。