独特的儿童对话 - 土耳其语

.detail-panel[hidden] { display: block !important; } .detail-tabs { display: none; } /* These three panels are rendered by the browser. */ [data-versions], [data-changelog-panel], [data-comments] { display: none; }

在《星露谷物语》中，当你的孩子到了会走路的年纪时，他们只会说几句固定的话。这个模组为他们带来了数百条独特的台词——而且这些台词还会根据季节、星期几、一天中的时间和节日而变化。此翻译覆盖了整个模组：3040条台词，全部经过逐条精心校对。

[b]这个模组有什么作用？[/b]

孩子们会根据季节、星期几和一天中的时段（早晨/白天）说出不同的话——每个文件有680条台词。
八个节日各有专属对话：彩蛋节、花舞节、月光水母之舞、星露谷展览会、灵魂节、冰雪节和冬星节。
睡觉时间有单独的台词。
你家孩子和镇上其他孩子说的话不同。
男孩和女孩有各自的对话。
为孩子们添加了头像；说话时能看到他们的脸。

这些台词使用了游戏自身的变量：你家宠物的名字、农场的名字、兄弟姐妹的名字，以及你当时拥有的物品都会出现在对话中。

[b]你可以改变他们对你的称呼方式[/b]

默认情况下，你的孩子会称呼你为“妈妈”和“爸爸”；镇上的孩子则会称呼你为“阿姨”和“叔叔”。如果你想更改这些称呼，只需用文本编辑器打开模组文件夹中的 [b]config.json[/b] 文件并修改对应内容即可：

"relationname_Mother": "妈妈",
"relationname_Father": "爸爸",
"relationname_Aunt": "阿姨",
"relationname_Uncle": "叔叔",

[b]请注意[/b]

由于此翻译不包含任何 manifest.json 文件，当模组更新时，SMAPI 控制台不会像主模组那样显示翻译更新通知。因此，为了及时获取更新信息，您可以点击 [b]Track[/b]（关注）按钮来追踪此模组。

[b]安装方法[/b]

首先安装原版模组：[url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/9540]Unique Children Talk[/url] ，将解压后的文件夹放入 Steam/steamapps/common/Stardew Valley/Mods 文件夹内。
然后将此翻译的压缩包解压到相同的 Mods 文件夹内。
如果 Windows 提示“此文件夹中已存在同名文件夹”，请选择 [b]“合并文件夹”[/b]。

如果安装正确，文件路径应完全如下： Stardew Valley/Mods/UniqueChildren Talk/assets/Dialogues/tr/

[b]注意：[/b] 如果你之前曾自行修改过模组的设置，可能不想替换 config.json 文件。在这种情况下，只需将你自己文件中的 "language" 行修改为 "tr" 即可——只有这样，土耳其语文件才会被读取。

翻译中可能存在错误或不一致之处。如果遇到此类情况，你可以通过 Bugs（漏洞）部分或 Discord（用户名：kadrio）向我报告。

感谢制作 Unique Children Talk 模组的 [url=https://www.nexusmods.com/profile/Shaklin]Shaklin[/url]。

[b]我制作的其他翻译：[/b] [url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/36916]Haley Ever After - 土耳其语[/url] [url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/36929]Romanced NPCs CC Ceremony - 土耳其语[/url] [url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/36930]Romanced NPCs CC Ceremony RSV - 土耳其语[/url] [url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/36931]Mayor Mod - 土耳其语[/url]

评论