Alchemistry - Japanese Translation

[size=4]【Wiki】[/size]
[size=3]簡易wikiとして製作された[url=https://docs.google.com/spreadsheets/d/1bP6X2Xl2RhRtsQYIj-xqgAwCqhzZxFvX/edit?gid=299526904#gid=299526904]スプレッドシートを翻訳[/url]したのでご活用ください✨[/size]
[size=3]※2.0大型アップデートで内容が大きく変更されましたが、日本語版スプレッドシートにはまだ反映できておりません。[/size]
[size=3]　正確な情報は[url=https://alchemistrysdv.wiki.gg/]Alchemistry wiki（英語）[/url]を参照してください。[/size]

[size=4]【ファイルの種類について】[/size]
 
[size=3]ベーシックバージョン：Alchemistryのベーシックな日本語翻訳です。
ヤングバージョン：魔術師の口調を若めにしたものです。
ヤング＋カタコトバージョン：魔術師の口調を若めにし、追加NPCをカタコトにして異国風の雰囲気を出したものです。

※「ヤングバージョン」「ヤング＋カタコトバージョン」は[url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/36077]RRRR[/url]の魔術師若め口調バージョンとの併用を前提に製作されています。
　  また、その際魔術師のポートレートを入れる場合は以下のMODがおすすめです。
  [url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/21256]● Wizard -- style RRRR Portraits[/url]
  [url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/17284]● Jello's Vanilla-ish RRRR Wizard[/url]
  [url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/22928]● Nyapu's Style Wizard for RRRR[/url]
  [url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/23321]● RRRR Nyapu Version 2.0 with Hair and Seasonal Outfits[/url][/size]


∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥
[b]

[size=4]【ダウンロード方法】[/size][/b]

[size=3][b]  ● [/b]Vortexでダウンロードする場合

１．ファイルタブから「MOD MANAGER DOWNLOAD」を選択しダウンロード
２．Vortexにダウンロードされているか確認


  ● 手動でダウンロードする場合

１．ファイルタブから「MANUAL DOWNLOAD」を選択しダウンロード
２．ダウンロードしたzipファイルを解凍
３．「i18n」ファイルを、スターデューバレーのMODファイル→「Alchemistry」→「[CP] Alchemistry」→「i18n」フォルダにコピー[/size]


∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥


[b][size=4]【追加NPCの名前を日本語にする方法】[/size][/b]

[size=3]追加NPCは、ポートレートに表示される名前に翻訳が入っておらず、英語で表示されます。
気になる場合は以下の手順で日本語にできます。

Stardew ValleyのMODフォルダ→「Alchemistry」→「[CP] Alchemistry」→「data」→「NPCs」→「Sevinae」を開く
「DisplayName」を検索し、"Sevinae"→"セヴィーネ"と書き換える[/size]


∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥


[b][size=4]【注意】[/size]

[/b][size=3]※[url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/19117]Rasmodia[/url]と互換性はありますが、口調は統一されていません。
※誤字などを見つけましたらPOSTSタブへ投稿をお願いいたします。[/size]


∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥


[size=4][b]【初心者向け「Alchemistry」＋「Alchemistry日本語訳」のダウンロード方法】
[/b][/size]
[youtube]N1bhk_2Hf2g[/youtube]


[size=4][b]【Alchemistry公民館バンドルの入れ方】[/b]
[url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/articles/4426]こちら[/url]の記事を参考に入れてみてください。[/size]

[size=4][b]【Alchemistryと一緒に入れたいおすすめリカラーMOD】[/b][/size]

[youtube]ak6X1FuZRVE[/youtube]


∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥∵‥∴‥∵‥∴‥∴‥


[size=3]☆機械翻訳は使用しておりません。
☆普通バージョンはMahaが、若めの魔術師バージョンは[url=https://next.nexusmods.com/profile/yukiria3]yukiria3[/url]さんが作成してくださいました！
　MODの翻訳にあたって色々とアドバイスもくださり、本当にありがとうございます！[/size]