社交剪贴簿_JP

如缩略图所示，"Social Scrapbook" 被翻译为日语中的「プロフ帳（正式名称『プロフィール帳』)」。我阅读了本体 MOD 的说明页面，选择了最接近该词意境的翻译。

■关于本体 MOD

• 解决了NPC数量增加导致信息管理困难的问题！
• 加载MOD进入游戏后，一本账簿会出现在你手中（如果屏幕上的物品栏已满，请打开背包）。
• 打开社交相册的快捷键默认是 N。可通过 GMCM 更改。
• 你可以在社交相册中记录各种内容。

以下是本体 MOD 说明的个人总结：

我是一个重度 MOD 用户。由于NPC数量众多，记住他们的个人信息和事件变得非常困难。因此，我制作了这个 MOD。当我解析 PeacefulEnd 创作的 Parchment 时，我非常喜欢它的创意。它既可以用于个人笔记，也有助于整理居民的信息（生日、人际关系、礼物偏好）。你可以记录各种想记住的事情，比如角色观察结果、提醒、故事细节、角色扮演创意或未来计划。收藏和搜索功能对于追踪扩展型 MOD 非常有用。希望你能喜欢。

■关于翻译精度

• "Relationships" 和 "Social status" 都译为“关系性”，但我只能想到这个在脑力零消耗的情况下能理解的表达。
• 看到过将 "villager" 意译为“住民”的例子，所以可能会在下次本体 MOD 更新时一并修正。

▶如何安装翻译文件

1. 下载本体 MOD 和启动所需的 MOD，并使其可运行。
2. 下载此翻译文件，并将 ja.json 放入本体 MOD 的 i18n 文件夹中。// 完成覆盖。
3. 启动游戏并醒来。
4. 在手中的账簿里记录各种内容，体验沉浸感。