宝可梦蛋冒险 - 培育屋日文翻译

我明白了，你希望我翻译一段关于《宝可梦》模组“Eggventure - Day Care”的日文翻译说明。不过，你提供的文本是英文，且看起来像是一个模组的描述，而不是需要翻译的日文内容。如果你有具体的日文文本需要翻译成中文，请提供这些文本，我会按你的要求逐行翻译，保持格式，不翻译路径、代码、表格和网址，并且不添加额外解释。请把需要翻译的内容贴出来。

.detail-panel[hidden] { display: block !important; } .detail-tabs { display: none; } /* These three panels are rendered by the browser. */ [data-versions], [data-changelog-panel], [data-comments] { display: none; }

描述 / 説明

Pokemon Eggventure - Day Care 的日语翻译包。对应版本为 2.1.0。

安装方法

首先安装 Pokemon Eggventure - Day Care 本体。
将此文件夹中的 i18n/ja.json 复制到本体 MOD 的 i18n 文件夹中。
- 通常位置：Stardew Valley/Mods/Pokemon Eggventure - Day Care/i18n/ja.json
- 如果解压后的文件夹是嵌套的，请使用包含 manifest.json 和 content.json 的本体文件夹中的 i18n 文件夹。

必需 MOD

Pokemon Eggventure - Day Care

翻译方针

保持本体 i18n/default.json 的键和结构。
不修改 Content Patcher 的令牌、占位符和 ^^ 的换行控制。
宝可梦名称优先使用官方日语表记。
对于 Shiny，本翻译包统一使用 ひかる（异色），与官方常用语不同。

致谢

MOD 作者：Parme69
日语支持：ugee0810
本翻译包已获得作者许可，进行翻译与分发。

评论