性别中立模组-中文翻译 · 星露谷物语Mod

.detail-panel[hidden] { display: block !important; } .detail-tabs { display: none; } /* These three panels are rendered by the browser. */ [data-versions], [data-changelog-panel], [data-comments] { display: none; }

原模组地址：性别中立模组

原作者主页：[Hanatsuki](https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/722 https://www.nexusmods.com/profile/Hanatsuki/mods)

———————————

描述

翻译了《性别中立模组》by Hanatsuki 中的全部文本，含所有对话/信件/地图标识。

使用方式

先下载原模组，再下载此模组。这只是一个翻译，没有原模组就无法工作。

下载主文件后解压zip压缩包，将解压后的文件拖拽至原模组文件夹内，选择全部替换，即可正常使用。

注意！！

在原模组中，性别中立模组代币只是一个可选前置，但是译者在翻译本模组时，只翻译了拥有性别中立模组代币前置后的文本内容，不确定这个翻译能否在没有该前置的前提下运行。建议安装！

以下是我自用的代币设置，由于中英文语法的不同，有些更改代词后的句子无法在游戏中做到百分百完美通顺。仅供参考！！！

"Singular": false, "SubjectivePronoun": "ta", "ObjectivePronoun": "ta", "PossessivePronoun": "ta的", "Title": "尊敬的", "Adjective": "好", "SpouseNoun": "伴侣", "GenericNoun": "朋友", "AdultAntiquatedNoun": "年轻人", "AdultFamilialNoun": "孩子", "AdultInformalNoun": "朋友", "ElderAntiquatedNoun": "孩子", "ElderInformalNoun": "孩子", "ElderFamilialNoun": "孩子", "ChildFamilialNoun": "前辈", "ServiceFormalNoun": "尊敬的客户", "TraderNoun": "客人", "ParentalNoun": "阿亲", "TermOfEndearment": "亲爱的", "SiblingNoun": "手足"

我只在1.6版本SDV和5.2.0版本原模组上测试了这个翻译！！！不保证它能否在较低版本的游戏和原模组上运行！！！！！

关于莉亚的4心事件和10心事件

涉及剧透

原mod将莉亚的前任凯尔性别更改为了enby，无论你给主角选择哪个身形，凯尔都会是enby。人称代词为“They/Them”，我将其翻译为了“ta”。

致谢

感谢原作者Hanatsuki，是ta创造出了这个mod，能让更多enby玩家在星露谷中也被看见。这个翻译本来只是我翻来自用的，感谢ta同意授权我将我的翻译上传为mod，供所有中国enby星露谷玩家使用！

Hanatsuki THANK YOU AND WE LOVE U<333

🏳️‍🌈Be proud : )🏳️‍⚧️

评论