自定义语言修复（安卓版）

[size=4][b]一个模组修复了 Android 版为自定义（模组）语言带来的所有问题。[/b][/size]

星露谷物语的移动版分叉了许多 UI 代码，在几处地方，这些分叉的代码根本没有为[b]模组[/b]语言——即所有社区翻译所使用的语言——提供分支。这导致了一系列小问题，让自定义翻译感觉像是坏了。这个模组修复了所有这些问题。

它适用于[b]任何[/b]语言包，而非特定某一个。每个修复补丁都以「已激活自定义语言」为条件，所以如果你使用内置语言游玩，这个模组不会改变任何东西。

[line]

[size=4][b]修复内容[/b][/size]

[list]
[][b]HUD 时钟。[/b] 自定义语言会回退到一个完全没有上午/下午后缀的 12 小时制时钟，导致 9:00 和 21:00 看起来一样。现在你可以选择使用正确的 24 小时制时钟，或带有本地化上午/下午后缀的真正 12 小时制时钟。[/]
[][b]语言菜单。[/b] 内置的移动版语言选择菜单只列出 12 种硬编码语言，因此已安装的语言包是不可见的。现在它们会被添加到列表中，每个都有自己的按钮图标，并且菜单可以正常滚动。多个语言包各自拥有独立的一行。[/]
[][b]语言记忆。[/b] 你的选择会在启动时被记住并尊重——包括有意切换回内置语言的情况。[/]
[][b]字体缩放。[/b] 移动版的字体代码会覆盖你的语言包所请求的缩放，这会破坏文本测量并导致行尾出现间隙。现在每次重新计算后，语言包的缩放都会被恢复。[/]
[][b]祝尼魔 Bundle 名称。[/b] 在没有保存、退出到菜单并重新加载之前，Bundle 名称一直是英文，因为在应用你的语言之前，Bundle 数据已被缓存为英文。现在它们会立即本地化，无需再进行繁琐操作。Bundle 进度和重混 Bundle 则不受影响。[/]
[][b]社交页面：单身的男性农民。[/b] 在有性别区分的语言中，社交页面会将单身的男性农民（你自己的角色、合作农场的帮手）显示为女性的单身状态——这是一个第一方游戏 Bug，农民槽位只会读取女性的状态键。现在每位农民都会显示正确的有性别区分的状态。[/]
[][b]两端对齐的对话文本。[/b] 可选项：拉伸空格使对话右边缘对齐，这在使用长单词的语言中看起来更好。[/]
[][b]本地化的「（配方）」后缀。[/b] 仅针对乌克兰语语言包——其他语言不受影响。[/]
[/list]
[line]

[size=4][b]需求[/b][/size]

[list]
[][b]SMAPI for Android[/b] — 即由 NRTnarathip 维护的分叉版本 ([url=https://github.com/NRTnarathip/SMAPI-Android-1.6]SMAPI-Android-1.6[/url])。此模组[b]不[/b]适用于 PC——有关桌面版的 Bundle 修复，请参阅「Custom Language Bundle Fix」。[/]
[][b]一个语言包[/b] — 任何自定义语言模组。没有它，此模组无事可做。[/]
[][b]Generic Mod Config Menu[/b]（可选）— 用于在游戏内更改设置，而不是编辑 config.json。[/]
[/list]
[size=4][b]安装[/b][/size]

[list=1]
[]安装 SMAPI Launcher 和星露谷物语 1.6.15.1 或更新版本。[/]
[]将下载的压缩包解压到你的[b]Mods[/b]文件夹中，与你的语言包放在一起。[/]
[]通过 SMAPI Launcher 启动游戏。点击标题画面上的地球按钮来挑选语言——自定义语言位于列表底部。[/]
[/list]
[size=4][b]配置[/b][/size]

游戏内菜单（需安装 Generic Mod Config Menu）提供三项设置：时间格式、字体缩放修复和对话两端对齐。其他功能默认开启，如果你遇到与其他模组的冲突，可以在[b]config.json[/b]中关闭它们。

[line]

[size=4][b]鸣谢[/b][/size]

[list]
[][b]Pereclaw[/b] — 最初为此构建的乌克兰语翻译。问题出在游戏中，而不是语言包。[/]
[][b]DID[/b] — 原始的桌面版 RecipeUkrainizacija，以及所有移动版测试。[/]
[][b]NRTnarathip[/b] — SMAPI for Android 和 Generic Mod Config Menu 移植版。[/]
[][b]spacechase0[/b] — Generic Mod Config Menu。[/]
[/list]
源代码和完整技术说明：[url=https://github.com/ThatHunky/CustomLanguageFixes]github.com/ThatHunky/CustomLanguageFixes[/url]。采用 MIT 许可——欢迎复用代码，也非常欢迎提供模组自身文本的翻译。

[line]

[size=4][b]Українською[/b][/size]

Мод лагодить усе, що мобільна версія гри ламає для кастомних (мод-) мов — для будь-якого мовного пака, не лише українського. Раніше проєкт називався «Солов'їна Долина».

Що виправлено: годинник на HUD (тепер або 24-годинний, або 12-годинний із дп/пп — раніше кастомні мови взагалі не мали позначки), мод-мови у вбудованому меню вибору мов, пам'ять вибору мови, зум шрифта пака, назви клунків Джунімо одразу без «збережись і перезайди», правильний за статтю статус «самотній» на слоті фермера, рівний правий край у діалогах і суфікс «(Рецепт)/(Креслення)» для українських паків.

Потрібні SMAPI для Android (форк NRTnarathip) і будь-який мовний пак. Налаштування — у config.json або в грі через Generic Mod Config Menu.