星露谷物语 双语文本

星露谷物语 双语文本

星露谷物语双语同屏显示 Mod（支持英中，日中，韩中，英日，德英，西英，法英）。基于 Content Patcher 实现，无需修改游戏代码，支持实时切换显示模式

星露谷物语 双语文本预览查看大图

Description

在星露谷物语中实现双语显示（如英文 / 中文 并列显示）。支持 en-zh、de-en、ja-zh、off 四种模式，通过 GMCM 实时切换，无需重启。纯 Content Patcher 实现，不修改游戏代码。

GitHub: https://github.com/QingGo/stardew-biling-mod

安装说明

  1. 安装 SMAPI 4.0+ (smapi.io)、Content Patcher 2.0+ (Nexus #1915)，可选安装 GMCM 1.16+ (Nexus #5098)
  2. 从 Nexus 或 GitHub 下载最新版本
  3. 解压后将 BilingualMod 文件夹复制到 Stardew Valley/Mods/
  4. 通过 StardewModdingAPI.exe 启动，在主界面将游戏语言设为 中文
  5. 打开 GMCM → "Stardew Valley Bilingual Text" → 将 BilingualMode 设为 en-zh、de-en、ja-zh 或 off
  6. 更新时请先删除旧的 BilingualMod 文件夹，再解压新版本

主要功能

  • 几乎所有游戏内文本的双语并列显示（对话、事件、物品、UI、邮件、电视、节日、日程等）
  • 三种语言配对：英中、德英、日中
  • 通过 GMCM 实时切换模式，无需重启游戏
  • 零游戏代码修改 — 纯 Content Patcher 内容包
  • 跨中日韩字体合并（日语 + 中文字形双向支持）
  • 约 185 个 CP 补丁，覆盖 30+ 字符串资源、48 个对话资源、43 个事件资源、800+ 物品

需求

  • Stardew Valley 1.6+（必须包含中文语言包）
  • SMAPI 4.0+
  • Content Patcher 2.0+ (Nexus #1915)
  • Generic Mod Config Menu 1.16+ (Nexus #5098) — 可选，但强烈推荐用于游戏内配置

鸣谢

  • Pathoschild — 感谢 SMAPI 和 Content Patcher，这两个框架让本模组成为了可能
  • ConcernedApe / Eric Barone — 感谢创造了星露谷物语
  • 所有为游戏官方本地化做出贡献的翻译者