生日快乐简体中文内容包 · 星露谷物语Mod

.detail-panel[hidden] { display: block !important; } .detail-tabs { display: none; } /* These three panels are rendered by the browser. */ [data-versions], [data-changelog-panel], [data-comments] { display: none; }

这是一个适配星露谷物语（Stardew Valley）的游戏模组 生日快乐（Happy Birthday）的简体中文翻译内容包，包含送礼和生日祝福等对话的翻译。

本内容包翻译自 Happy Birthday English Content Pack。

注：使用本翻译内容包无需安装原英文内容包 Happy Birthday English Content Pack。

更新

本内容包已更新至适配生日快乐模组（Happy Birthday）3.21.2 版本，翻译自 Happy Birthday English Content Pack 2.0.1 版本。

安装

安装 SMAPI（需 4.0 及以上版本）；
安装生日快乐主模组的前置核心模组 Stardust Core（需 3.0.0 及以上版本）；
安装生日快乐主模组 Happy Birthday（本内容包适配原作者 2026 年 4 月 28 日上传的 3.21.2 版本）；
安装本翻译内容包：下载 HappyBirthdayContentPack zh-CN 文件，解压文件，将解压后的文件夹放置于星露谷物语游戏的模组文件夹下（文件路径类似 ...\Stardew Valley\Mods\ [CP] HappyBirthdayContentPack zh-CN 2.0.1 ）；
通过 SMAPI 启动游戏。

附加

测试时发现原模组有一些影响游戏体验的翻译漏洞，由于原作者尚未更新修复，我自行尝试了修改模组。此处仅作问题记录，一切模组内容以原模组为准。除下列问题之外，如有翻译内容上的错漏可随时告知我进行修改。

某些生日祝福邮件携带的礼物显示“物品错误”
此为原内容包礼物代码错误，本内容包已修复部分经测试发现的错误。如在体验游戏中发现相同问题请提交相关内容截图通知我修改。
选定非当天的生日后的对话中，季节的名称未经过翻译而显示英文原版
通过 AI 辅助，我找到问题根源修改了一行代码，经测试，修改后的模组可以正常显示适配游戏语言的季节名称，如有需要可下载本内容包发布页的 HappyBirthday.dll 文件替换原模组同名文件进行体验。
此修改已向原作者提交说明，但暂未收到回复，对于使用修改后模组可能引发的问题本人恕不负责。
携带礼物的生日祝福邮件（妈妈、爸爸的邮件除外）在收藏品菜单页中打开会显示礼物代码（{NPCGift:xxx}）
这个问题涉及到原模组随机发放礼物的代码设计逻辑，我技术力不足，也未能获取模组源代码，暂未找到合适的修改方案，如有大佬有相关思路，还请告知为谢。

致谢

Pathoschild 的 SMAPI；
Alpha_Omegasis 的 Happy Birthday；
Alpha_Omegasis 和 cerreli 的 Happy Birthday English Content Pack。

评论