缩放级别-中文翻译 2026.07

[heading]简介[/heading] 这是 Zoom Level 模组完整中文汉化包，对所有配置界面、悬浮提示、控制台指令和弹窗提示进行了本土化翻译。原本英文设置项晦涩难懂，汉化后国内玩家能够轻松调整镜头缩放、UI 尺寸、快捷键、自动缩放、随机功能等全部选项，降低了配置门槛；译文贴合星露谷物语玩家常用术语，兼顾准确性与易懂性。

[heading]安装步骤[/heading]

1. 先安装原版 Zoom Level 主模组，以及运行必需的 SMAPI、通用模组配置菜单 GMCM；
2. 下载本次汉化压缩包，解压得到 zh.json 语言文件；
3. 将 zh.json 放入原版模组目录中的 i18n 文件夹；
4. 启动游戏，模组会自动加载中文界面；若仍显示英文，可在 GMCM 语言选项手动切换为简体中文。

[heading]汉化内容亮点[/heading]

1. 四大设置页全汉化：快捷键、数值参数、杂项、随机功能页面的标题和分类小标题全部翻译；
2. 操作提示通俗改写：将专业英文 tooltip 改写为玩家易懂的说明，解释每个参数用途；
3. 控制台、游戏内提示汉化：指令介绍、状态弹窗均完成翻译，调试功能也能看懂；
4. 严格保留原有 JSON 结构、占位符，不改动模组逻辑，兼容后续模组版本更新；
5. 适配 GMCM 配置界面，排版观感和原版统一。

[heading]需求[/heading]

1. 已安装 Zoom Level 原版模组；
2. 基础运行环境：最新版 SMAPI；
3. 推荐安装 GMCM，以便可视化修改各项设置；
4. 汉化文件仅提供翻译，不修改原模组代码，原版的所有前置依赖仍需保留。

[heading]致谢[/heading] 感谢 Zoom Level 原作者开发实用的镜头缩放模组。