星露谷物语 - 印尼语模组（安卓/电脑）

[left][b]建议你在下载模组前先阅读说明，因为这里面有不少有用的信息 ;)[/b][/left]
[left][line]
[/left]
[left][b]说明：
[/b]
这个模组将游戏语言改为印尼语。原始来源来自 WisnuNug。因此，其拥有的功能与他的描述完全一致[/left]

[quote][i]我只是帮忙完善已有的印尼语模组，因为它似乎缺少更新，并修正了其中的拼写错误[/i]。 [/quote]阿比盖尔（婚后）的对话已被修改，因此会出现新的对话，有些对话也有所改变，还增加了一些提问对话，让阿比盖尔（婚后）显得更生动。在一些小细节上也有用词上的细微变化，但可以确定只是为了稍微调整游戏体验。除了这些，所有对话都确保只是翻译结果。

[list=1]
[]如果有兴趣，我可以为其他候补对象添加新对话，让配偶的聊天变得有来有回，只需向我提出请求。我也欢迎你的建议！[/]
[]如果出现对话显示错误或翻译严重偏离，请随时向我报告，因为我可以尽快修复。[/]
[]如果你想要游戏的原版翻译（无对话改动），也提供了相关文件[/]
[/list]在看了很久游戏里的英语并第一次尝试印尼语模组后，你很有可能会感到一种莫名的奇怪或不适应。别担心，这很正常，你只是需要一段过渡时间。

有新的对话想法吗？我可以为你添加。好了，谢谢。
[line]
[b]此模组为实验性质，尚未在 PC 版 SDV 上测试，但应该能正常工作[/b]
[line]

[center][left][b]安装说明：
[/b][/left]
[left][/left]
[/center]
[b] Android[/b]:
[list]
[][b]手动（需要 ROOT 权限，例如 Shizuku）：[/b] 请将模组安装到 SMAPI，方法是将 '[{id}] Mod Bahasa Indonesia' 文件复制到 Android\data\com.{smapiid}\files\Mods\{在此处} 文件夹。同时包含 Content Patcher 和 ImproveGame 模组[/]
[][b]无需 Shizuku 的更简单方法：[/b] 进入 SMAPI 启动器，选择 'Mod Manager' 菜单 > 'Install Mod'，然后选择 {id} Mod Bahasa Indonesia.zip。同时包含 Content Patcher 和 ImproveGame 模组[/]
[/list][b] PC[/b]: 请将模组安装到相关文件夹，同时包含 Content Patcher 模组。


[b] 激活：[/b]

[list]
[][b]Android:[/b] 因为有了 'ImproveGame' 模组，模组会自动生效。如果想关闭，只需移除 'ImproveGame' 模组或本模组即可[/]
[][b]PC:[/b] 安装模组后，前往语言设置 > 选择印尼语。可以轻松关闭[/]
[/list][line]

[left][b]主要功能：[/b][/left]
[left][/left]
[list]
[]支持最新版 SDV，版本 1.16.15.3。支持 Android 和 PC[/]
[]支持配置，如同原始来源一样[/]
[]翻译率约 98%，1.6 版的新内容已翻译。与目前已有的模组相比，此模组的文本翻译最为完整！[/]
[]翻译类型为半正式，所以语言不会太过生硬[/]
[]与 WisnuNug 的原始来源相比，语言风格已重新调整（尤其是语体风格）[/]
[]翻译已定期人工检查，错别字极少或几乎没有[/]
[]你可以联系我报告错别字，这样我就能尽快修复[/]
[/list][left][/left]
[left][/left]
[left][b]目前的缺点：[/b][/left]
[left][/left]
[list]
[]有少量句子和词语与字面翻译不完全一致[/]
[]可能存在令人困惑的翻译，所以你的反馈对我非常重要[/]
[]极少数情况下，事件在播放过程中可能会卡在中间。如果发生这种情况，请截图卡住时的画面并向我报告[/]
[/list][line]

[b]模组类型：[/b]

[list=1]
[][b][PM] Mod Bahasa Indonesia[/b] (PM 是 Pack Mod 的缩写)，是一个翻译模组，并包含自定义对话。目前是阿比盖尔（婚后）的对话，让聊天不再感觉是单向的。如果想为其他配偶添加，只需告诉我你的想法。我很期待听到你的想法！如果要添加新对话，将是对这个模组进行修改[/]
[][b][PNM] Mod Bahasa Indonesia[/b] (PNM 是 Pack No Mod 的缩写)，是原始翻译模组，没有额外对话。如果我添加新对话，这个模组将不会被修改[/]
[/list]所以，如果你想要阿比盖尔（婚后）的对话扩展版，并希望能体验未来新对话的更新，请选择 1。如果你只想要纯粹的翻译，请选择 2。
[line]

[b]支持模组：[/b]
需要 'Content Patcher' 模组，Android 版还需要 'ImproveGame' 模组。建议使用最新版本。

[b]致原始来源：[/b]
感谢 WisnuNug 翻译了这个模组。我会尝试继续更新这个模组，以带来更好的游戏体验！;)
[line]

[b]备注：[/b]
你也可以在 Stardew Valley Indonesia 的 Discord 服务器上联系我，我的用户名相同，即 "Dan"。可惜的是，由于某些限制（无论是信号还是流量问题），我不常上网 :<


祝玩得愉快！