(ES-LATAM) 萝丝与炼金术师 - 桑莓村的自定义NPC

[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/1303/images/headers/32385_1743711205.jpg[/img]

你好，我的翻译作品名称中会带有“Latin Spanish”字样。其实我想用“Español Latino”，但平台不允许在模组名称中使用带重音的字母。这样就能和西班牙的西班牙语翻译模组区分开来。我的翻译不使用特定地区的俚语，但会使用更贴合当地习惯的表达方式。虽然我是阿根廷人，但翻译中不会使用“voseo”（一种用“vos”代替“tú”的变位形式），而是用“tú”作为第二人称单数，用“ustedes”作为第二人称复数。

[b]概述：[/b] [list] []本次翻译是与[url=https://next.nexusmods.com/profile/trasjoper]Trasjoper[/url]合作完成的，因此我才能比单独完成时更快地交付。请务必访问他的个人主页看看。 []中性的拉丁美洲西班牙语 []几乎没有俚语（你不会看到阿根廷的“lunfardo”或智利的“weas”😂） []在NPC模组中，我的翻译会使NPC能检测到我们角色的性别（女性或男性）。 []我的翻译力求最大程度忠于原模组，但也会根据需要对笑话或短语进行调整，使其在西班牙语中合情合理。正因如此，我的翻译可能需要相当长的时间。我的视力障碍和疾病（I型粘多糖贮积症，Scheie综合征）也可能影响进度。 []我不接受定制翻译委托，但你们仍然可以提出请求，因为如果我觉得模组有趣，我可能会接受请求。不过目前，我不太愿意翻译超过1000行的模组。

[/list]

[center][color=#f1f1f1][img]https://i.imgur.com/6HASE5M.png[/img][/color][/center]

[b]Rose[/b] 和她的弟弟 [b]Cori（帽子老鼠）[/b]一同从山上的小屋出发，寻找一个可以开办自家面包店的地方。然而，她不知道一些人会对她和她的弟弟持有怎样的怀疑态度。在被 [b]Morris[/b] 赶出 [b]鹈鹕镇[/b]后，[b]Rose[/b] 现在确信自己永远不会有人类朋友了。[b]炼金术师 Wildflour[/b] 显然是个例外，对吧？

一开始她可能对你有些害羞，但也许你可以向她证明，并非所有人类都像 [b]Morris[/b] 那样可怕。

[center][img]https://i.imgur.com/LlVfdJe.png[/img]

[size=5][b]Wildflour[/b][/size][/center]

一位寻找稀有采集物的炼金术师。当她发现 [b]Sunberry森林[/b]和 [b]Sunberry山脉[/b]开始长出奇怪的蘑菇和花朵时，她便在 Sunberry 开设了自己的工坊。一天，当她在枯萎森林采集时，她撞见了一只被吓坏的小田鼠 [b]Rose[/b]。聊过之后，她为 [b]Rose[/b] 在 Sunberry 提供了一个住处，两人很快成为了形影不离的朋友。她非常看重社区，因此总是乐于用她的炼金和采集知识帮助村民。你能帮助这名炼金术师找到她认为藏匿在 [b]Sunberry森林[/b]中的稀有采集物吗？

[b]NPC内容目前包括：**[/b] [list] []0-10心事件（炼金术师） []0-8心事件（Rose） []参加节日活动 []一般话题和 Sunberry 特定话题的对话 []Rose的动态对话和话题变化 []以及下方所有有趣的采集物品！ [/list]

[center][img]https://i.imgur.com/XYwRlVW.png[/img][/center]

稀有采集物正遍布 Sunberry 各地，炼金术师需要你的帮助来找到它们！

[b]模组包括：**[/b] [list] []13种水果 []15种花朵 []20种蘑菇 []8种魔法物品 [*]还有16种作物、13种可种植的野生树木和5种果树！ [/list]

模组间支持：在 Vapius 山的更多魔法地点找到一些物品！ 包含原版、Sunberry 基础NPC及新增NPC，以及拜访 Vapius 山NPC的礼物喜好。

[center][img]https://i.imgur.com/3mgBb8O.png[/img][/center]

完成特殊订单，以解锁 [b]5种不同的动物伙伴[/b]！可以直接从炼金术师那里购买。这个定制动物商店接受游戏基础货币，或者[b]如果安装了WAG模组，则接受祝尼魔宝石[/b]。感谢 [b]Airyn[/b]，我们还为多种动物提供了新的动物精灵图和多种颜色！

[img]https://i.imgur.com/y8dJ6qH.png[/img]

[b]Wildflour: **[/b]模组中的大部分美术作品都委托给了SDV社区及其他领域的杰出数字艺术家。没有他们的才华和奉献，我的模组就不复存在。

[url=https://himetarts.wixsite.com/artsite]HimeTarts[/url]: 炼金术师的头像 [url=https://ko-fi.com/ty_ty]Taiyo[/url]: 多种物品精灵图（如魔法水果） [url=https://ko-fi.com/airyn/]Airyn[/url]: Rose 和 Cori 的头像及精灵图，动物伙伴精灵图 [url=https://artistree.io/kedidili]Kedi[/url]: 蜜蜂精灵图 [url=https://ko-fi.com/itsanette]Anette[/url]: 基础蘑菇树 [url=https://ko-fi.com/whitelotus]PlatinumCats[/url]: 果树 [url=https://next.nexusmods.com/profile/YriKururu?gameId=1303]Yri[/url]: 炼金术师房屋外观 [url=https://neoriceisgood.itch.io/]Neoriceisgood[/url]: 基础蘑菇精灵图

还要非常感谢所有帮助测试此模组错误的人，以及正在负责翻译工作的人们。<3

[img]https://i.imgur.com/TIAbpPO.png[/img]

[b]我能在旧版游戏中使用这个吗？[/b] 此模组适用于 SDV 1.6，不兼容旧版游戏。

[b]此模组兼容多人模式或移动版吗？[/b] 未在移动版上测试，我也不会为我的模组提供移动版支持。对于多人模式，如果所有玩家都安装了相同的模组，多人模式应该能正常运行，但是我无法解决多人模式的相关问题。最好在 Discord 的 SDV 模组支持频道进行测试。

[b]能在现有存档中使用吗？[/b] 此模组可以安全地在现有存档中使用！我建议开始新游戏，这样新内容不会在游戏中途加入，但如果你愿意，绝对可以这样做，应该不会有问题。只需想象 Rose 和炼金术师搬来了就行！

[b]你会让 Wildflour 和/或 Rose 成为可攻略角色吗？[/b] 不会。你也不能发布让她们可攻略的模组。可以随意查看她们房子周围的一些标记，并请尊重我将其设为不可攻略角色的决定。这意味着任何尝试修改这一点的模组，无论是否尊重原作者意图，都不被支持，也不应作为 bug 或需要修复的内容反馈。

[b]采集物出现得太多了/太少了！你会修复吗？[/b] 没什么需要修复的，采集物出现的模式就是我的计划。如果你希望改变，可以自行编辑 FTM 文件。

[b]之前版本有这个___，现在没有了。你能把它带回来吗？[/b] 不能！我重新制作了这部分内容，并将其与我的NPC关联，我对最终效果非常满意。如果某些内容被移除，那是有原因的。

[b]我该如何找到“x”？如何解锁“x”？[/b] 探索。保持好奇心。和炼金术师以及 Rose 对话。 这是一个魔法主题的模组，我不会提供所有这些信息。如果你需要，可以下载类似 Lookup Anything 的模组，或者查看 json 文件。但也许，你为什么不先尝试探索，看看东西如何在游戏中自然地出现呢？我保证这样相当有趣。

[b]为什么你删除了我寻求帮助的评论？[/b] 当问题已在模组页面中给出答案时，寻求帮助的评论将被删除。我特意花时间为你编写这些常见问题解答，请花点时间阅读，或者使用 Ctrl+F 搜索你要找的内容。

[center][img]https://i.imgur.com/l37mCaT.png[/img][/center]

此模组应与其他模组兼容，因为这是两个生活在 Sunberry 的全新独特NPC。他们的家有一个独特的位置，不会在地图上引起问题。物品完全是新的，并且有独特的内部ID，因此与其他物品模组兼容。

这意味着它与大多数主要的大型扩展模组兼容。

对于一些扩展模组，比如“拜访 Vapius 山”或 Sunberry 的其他角色，会有一些有趣的彩蛋，但不会太多，因为我想先专注于 Rose 和炼金术师，之后再处理类似附加内容。

[center][img]https://i.imgur.com/3t3uNyH.png[/img][/center]

[b]Better Crafting（必需） - 我有自定义的制作台，供玩家开发自己的种子和树苗。如果你不喜欢制作或烹饪菜单的更改，可以关闭 Better Crafting 的所有其他功能，并仍然将此模组部分用于其功能。

[b]Cauldron（必需） - 处理大量后台 c# 代码，使我能够访问各种功能，也允许与 WAG 等模组兼容。

[b]Livestock Bazaar（必需） - 没有它，你将无法在炼金术师的定制商店购买任何伙伴。

[b]Bush Bloom（可选） - 允许某些魔法水果和花朵出现在浆果灌木丛中。这些物品也可以像游戏基础采集物一样在地面找到，但出现率低得多。并非必需，但非常有趣，因此我推荐使用。

[b]Forager's Nooks and Crannies（可选） - 炼金术师会提到其中一些地点，这些地点会生成此模组中的魔法采集物。还有一个新的图腾套装，在她达到10心好感度时会教你，可以直接传送到任何与图腾相关联的区域。

[b]Spacecore（可选） - 用于上面提到的新秘密物品。如果你不使用 Forager's Nooks and Crannies，则不需要此模组。

[b]Wildflour's Atelier Goods（可选） - Rose 和炼金术师都喜欢/喜爱 WAG 中的许多礼物，两者主题契合。没有它，炼金术师的商店几乎是空的，但不会破坏任何东西。在未来更新中，WAG 还将包含一些特定物品，可以在提升与 Rose 的好感度后制作。

[img]https://i.imgur.com/2bSyOpH.png[/img]

[center]下方是 [b]Wildflour 的 Ko-fi[/b] 链接，如果你想支持她：[url=https://ko-fi.com/wildflourmods]Ko-fi.com/wildflourmods[/url]

[b]翻译安装方法[/b] 下载、解压文件，然后将文件夹复制并粘贴到 [b][i]Stardew Valley/Mods[/i][/b] 目录下。如果是在更新翻译版本，系统会提示你替换文件。

[b]拥有西班牙语翻译的相关模组[/b] [url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/11111]Sunberry Village[/url] 和 [url=https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/32414]西班牙语翻译[/url] 由 [url=https://next.nexusmods.com/profile/Gonzy42/mods?gameId=1303]Gonzy42[/url] 提供。

[b]我的社交页面[/b] [url=https://x.com/HayatoTheCyborg]Twitter[/url] [url=https://bsky.app/profile/nandothefarmer.bsky.social]Blue Sky[/url][/center]