(西班牙语) 小熊猫集市

[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/1303/images/30982/30982-1737275230-1705927526.png[/img]

¡Hola! 我的翻译名称将包含 "Latin Spanish"。我本想使用 "Español Latino"，但平台不支持 mod 名称中的 ñ，这样就能与西班牙的西班牙语翻译 mod 区分开来。我的翻译不使用地方俚语，但会使用更贴近常用语的表达。虽然我是阿根廷人，但翻译中不会使用 voseo（阿根廷等地的第二人称单数变体），而是使用 "Tú" 作为第二人称单数，"Ustedes" 作为第二人称复数。

摘要：

• 中性拉丁西班牙语
• 几乎没有地方俚语（你不会看到阿根廷俚语或智利土话，哈哈）
• 在 NPC 相关的 mod 中，我的翻译里，NPC 会检测我们的角色是女性还是男性。
• 我的翻译力求尽可能忠实于原 mod，但也会根据需要对笑话或短语进行调整，使其在西班牙语中合乎情理。因此，我的翻译可能会花费相当长时间。我的视力障碍和疾病（I型粘多糖贮积症 - 沙伊综合征）也可能导致延迟。
• 我不接受定制翻译请求，但仍然鼓励您提出请求，因为如果我觉得 mod 有趣，可能会接受请求，不过目前我倾向于不翻译超过 1000 行的 mod。

---

新 NPC

• RPB 增加了三个具有鲜明个性的 NPC，包括两位可结婚的女性 NPC，她们拥有 8 套婚后对话。

新地点

• RPB 在巴士旁添加了一个标志，可通往熊猫集市。
• 集市里有许多商店，出售不同的商品。你可以在游戏的不同时间购买所需物品。
• 集市里添加了一台彩票机，彩票可以在特定 NPC 的商店购买。

新食物

• RPB 添加了许多新食物，有些还具有特殊效果，为你的游戏进程增添乐趣并提供帮助。

新节日

• RPB 在春季第八天添加了一个新节日：春季集市。
• 届时，熊猫集市和鹈鹕镇的居民会来此出售各自的商品。
• 你还可以玩小游戏来获取星星代币并兑换奖励！

新装饰

• RPB 添加了一些新家具和新衣服，为你提供更多自定义选择。

即将到来的更新

• 更多 NPC
• 更多事件
• 更多小游戏
• 更多创意

兼容性

• 熊猫集市与 SVE、RSV 和 East Scarp 兼容。
• 熊猫集市也与 Qingfeng - Custom NPC 兼容（但不建议同时安装两者）。
• 熊猫集市与 Central Station 兼容，你可以在 Central Station 和熊猫集市之间乘坐巴士。

如果你在翻译中发现任何错误，请告诉我！

请通过 LiLaoliu 的 Ko-fi 为其捐款来支持他。

安装翻译 解压缩，复制文件夹并粘贴到 stardew valley/mods 中。如果你用新版本更新翻译，系统会提示你覆盖。

我的社交媒体 Twitter Blue Sky Fanpage C.O.R.E. Labs (Discord 服务器)