对话修订项目

你有没有注意到《重制版》的对话有些乏味且过于温和，缺少了原版游戏的魅力？

这款字幕模组对几乎所有过场动画对话进行了忠实的修订，并对游戏玩法对话进行了较小的调整和修改。

它重现了标志性的经典台词，并清理了重制版中过多的“漫威电影式台词”（例如“哇，你真是个大家伙。”等）。

游戏中几乎所有的过场动画对话都经过了彻底重写，以重现经典、标志性的台词和表达，增添分量与酷炫感，同时忠实于原剧情。

快速概览

• 忠实地还原了2005年原版《生化危机4》中许多标志性和经典的台词；
• 使角色性格更贴近其原始设定；
• 修改了萨德勒台词中过于直白的基督教引用；
• 将里昂和克劳瑟原作中的师生对话改为充满兄弟情谊的对话；
• 将萨德勒对话中的“神圣躯体”引用进行了修改；
• 更改了里昂大部分“你是在开玩笑吧”的台词；
• 修改了利昂在El Gigante中的“哇，你真是个大家伙”台词；
• 修改了莱昂在德尔拉戈的台词“你要把我整个吞下去吗？”；
• 恢复了路易的"弹道"台词；
• 恢复Leon的"Women"台词；
• 恢复了Ashley的“加班”台词；
• 还有更多！

重要！

这个模组不会改变配音！它只改变英文字幕！你需要将游戏的音频语言设置为日语或其他你不熟悉的语言，才能享受新的对话字幕！ 新的旁白正在制作中，完成后将发布。