Phantom Blade Zero 波兰语本地化

Phantom Blade Zero 波兰语本地化

波兰语菜单、对话字幕以及物品和技能描述。1.0.1版本只需解压到游戏文件夹即可。在文本语言设置中选择English。已在Steam上测试,build 26266538。

《Phantom Blade Zero》波兰语化

本波兰语化补丁涵盖菜单、对话字幕、剧情文本以及装备与战斗技能描述。请在游戏中选择文本语言为 English。配音语言需单独设置。

1.0.1 版本更新内容

全部译文(共 10,517 条)已完成校对,现分为三个独立的模组文件。在 Steam PC 版、构建号 26266538 上,游戏加载波兰语菜单时未出现文件损坏警告。测试范围包括启动游戏和主菜单。翻译与校对均借助语言模型完成。

从 1.0.0 版本升级(BPS 补丁)

如果你已安装 1.0.0 补丁,请关闭游戏,并在 ProjectPBZ\Content\Paks 文件夹中恢复安装前备份的原始 ProjectPBZ-Windows.pak。如果没有备份,请在 Steam 库中右键点击游戏,选择 属性 → 已安装文件 → 验证游戏文件的完整性。等待 Steam 完成修复。然后按照以下说明安装 1.0.1。

1.0.1 版本安装说明

  1. 关闭游戏。从 Files 选项卡下载“Spolszczenie PL”并解压 ZIP。
  2. 在 Steam 库中右键点击 Phantom Blade Zero,选择 管理 → 浏览本地文件。
  3. 将压缩包中的 ProjectPBZ 文件夹复制到打开的遊戲根目录中。复制完成后,ProjectPBZ\Content\Paks\~mods 中应包含三个模组文件: MDGameplayPBZ_1_P.pak MDGameplayPBZ_1_P.ucas MDGameplayPBZ_1_P.utoc
  4. 启动游戏,在标题画面选择 English 作为文本语言。菜单中将显示“Kontynuuj”(继续)、“Nowa gra”(新游戏)和“Ustawienia”(设置)等。说明也可在 CZYTAJ-MNIE.txt 文件中找到。

卸载

关闭游戏,仅从 ~mods 文件夹中删除上述三个 MDGameplayPBZ_1_P 文件。

English

Polish UI, subtitles and item descriptions for the Steam PC edition, tested on build 26266538. Upgrading from the 1.0.0 BPS patch? Restore the original ProjectPBZ-Windows.pak from your backup or verify the game files in Steam first. Extract the ZIP, copy its ProjectPBZ folder into the game folder, then select English as the text language. To uninstall, remove the three MDGameplayPBZ_1_P files from ProjectPBZ\Content\Paks~mods.