模组中文本地化

中文汉化 — 将模组菜单及所有已安装模组的 UI 翻译为简体中文。

本模组汉化 [url=https://www.nexusmods.com/howtofish/mods/5]Mod Menu[/url] 本体，以及所有已安装模组的名称、设置分区和设置键。它在显示层工作：游戏中的每个 UI 文本都经过同一个 TextMesh Pro 函数，而本模组正是挂钩此处——因此它能覆盖[i]任何[/i]模组，无论现在还是将来，无需模组本身支持本地化。

[size=5]功能[/size]
[list]
[*] 模组菜单及每个模组设置页面的中文 UI[/*]
[*]自动 CJK 字体回退——游戏的拉丁 UI 字体没有中文字形，因此插件会自动挂载系统字体（微软雅黑等）；不会显示为空白方块[/*]
[*]完全可编辑的词典：translations.txt 位于插件 DLL 旁边。格式：
[code]English = 中文[/code]。同时支持前缀规则（
[code]Version*[/code]）和后缀规则（
[code]* saved.[/code]）。用任意文本编辑器编辑；重启游戏即可生效[/*]
[*]缺失字符串报告：退出时插件会写入 未翻译.txt，列出所有未被任何规则匹配的内容——未翻译的模组名称、配置分区与键，以及游戏过程中出现的 UI 文本。将报告内容填入 translations.txt 即可覆盖新安装的模组[/*]
[/list]
[size=5]重要说明[/size]
[list]
[*] [b]Options、Gameplay、Graphics 和 Back 有意不翻译[/b]——模组菜单通过这些精确字符串定位原生菜单按钮，翻译它们会导致 Mod Settings 按钮消失[/*]
[*]仅翻译显示层。配置文件键不受影响，因此你已保存的设置不会损坏[/*]
[*]本模组与官方 [url=https://www.nexusmods.com/howtofish/mods/117]Localization API[/url] 互补：该 API 覆盖作者自带语言文件的模组；本模组覆盖没有语言文件的模组（StickyItems、StackableItems 及其他第三方模组）。[b]不要同时运行两者[/b]——它们都会接管相同的 UI 文本[/*]
[/list]
[size=5]前置需求[/size]
[list]
[*] [url=https://www.nexusmods.com/site/mods/115]BepInEx 5[/url][/*]
[*][url=https://www.nexusmods.com/howtofish/mods/5]Mod Menu[/url] — 硬性依赖：本插件实现 IModSettingsProvider 以显示自身说明，缺少它将无法加载[/*]
[/list]
[size=5]安装[/size]
[list]
[*] 先安装 BepInEx 5 和 Mod Menu，然后启动游戏一次[/*]
[*]将此压缩包解压到游戏根目录（包含 How to Fish.exe 的文件夹）——插件会放入 BepInEx\plugins\中文汉化\[/*]
[*]启动游戏。模组菜单和模组页面现在应显示为中文[/*]
[/list]
[size=5]上传翻译 / 覆盖新模组[/size]
[list]
[*] 配合新模组游玩一会儿，然后退出游戏[/*]
[*]打开 BepInEx\plugins\中文汉化\未翻译.txt——它列出了所有尚未翻译的字符串[/*]
[*]将所需条目以 English = 中文 的形式复制到 translations.txt，保存，重启[/*]
[/list]
鸣谢：清真咸鱼丶（Bilibili UID 19206048）