（黎明行者）印尼语翻译

描述

《黎明行者之血 — 印度尼西亚语翻译（v1.0.2）》 将 Vale Sangora 的完整故事带给印度尼西亚玩家。每一段对话、叙述、任务、物品、技能描述和教程均以自然、电影字幕风格（aku/kamu）翻译，杜绝生硬的直译。菜单和标签保持英文，角色和地名保留西班牙语原名。已在游戏内测试。版本 v1.0.2。

### 主要特点
- 完整故事覆盖 — 翻译了数万行对话和叙述，涵盖主线任务、支线内容与环境语音。
- 自然的字幕风格 — 使用 aku/kamu 的富有表现力、非字面化的印尼语，专为在黑暗的中世纪背景下像电影字幕一样朗读而编写。
- 忠于背景的命名 — Vico、Coen、Sangora 及所有背景术语与开发者所写完全一致，且兼容 Wiki。
- 完整可用的界面 — 教程、提示和描述均已翻译；简短的系统标签有意保留英文，以防崩溃。
- 干净且安全 — 仅文本模组（约 19 MB .pak），无可执行文件，不覆盖任何游戏文件，易于回滚。

### 安装说明
大约需要 1 分钟，无需模组加载器：
1. 找到你的游戏文件夹（Steam：右键点击游戏 → 管理 → 浏览本地文件）。
2. 进入 Dawnwalker/Content/Paks/ 并在其中创建一个名为 ~mods 的文件夹（如果尚不存在）。
3. 将此模组中的 CustomTranslation_P.pak 复制到 ~mods 文件夹中。
4. 将游戏语言设置为 Español 并启动游戏。
卸载： 从 ~mods 中删除 CustomTranslation_P.pak — 游戏将恢复为原版西班牙语。

### 需求
- 在 PC（Steam） 上运行的《黎明行者之血》。不支持主机。
- 无额外需求 — 独立文件，无需 BepInEx、MelonLoader 或其他框架。
- 兼容性 — 仅文本；不应与视觉或游戏玩法模组冲突。
- 磁盘空间 — 约需 20 MB 可用空间。
- 注意 — 官方重大游戏更新后，请回此页面查看兼容性补丁。

### 特别鸣谢
感谢开发者和发行商创造了这个世界，感谢模组社区提供的虚幻引擎工具知识，以及我们的试玩人员在游戏内进行的冒烟测试。使用 MY REQUEST STORAGE 通用翻译流水线制作。如果你喜欢这个模组，请点赞并分享！