Ukrainian Localization - The Blood of Dawnwalker

[center][size=4][b]
[size=6]THE BLOOD OF DAWNWALKER[/size]
[color=#ffd700]УКРАЇНСЬКА ЛОКАЛІЗАЦІЯ (v1.0)[/color]
[size=3]Повний переклад • Літературна редактура сюжету та всіх сайдквестів • Шрифти Afacad[/size]
[/b][/size][/center]


[line]
[size=4][b]
[size=5]📖 Description[/size]
Повний українізатор для гри The Blood of Dawnwalker. Мод повністю перекладає гру українською мовою та адаптує інтерфейс, субтитри та шрифти. Гра на 100% прохідна від прологу до фінальних титрів.

Увесь сюжетний пролог, повноцінна кампанія та 100% побічних завдань (сайдквестів) пройшли глибоку ручну літературну редактуру зі звіркою за оригінальним польським текстом, з дотриманням атмосфери та термінології похмурого карпатського темного фентезі.

[/b][/size]
[line]
[size=4][b]
[size=5]⚔️ Main features[/size]
[/b][/size]
[list]
[][size=4][b]100% тексту гри українською: діалоги, системний інтерфейс, журнал завдань, мапа, меню, предмети та записки.[/b][/size][/]
[][size=4][b]Повна літературна редактура наративу: сюжетний пролог (q000–q002), основні глави та абсолютно всі побічні квести (sq701–sq725) повністю вичитані без машинних кальок.[/b][/size][/]
[][size=4][b]Адаптований інтерфейс: меню, журнал, мапа, характеристики, дерево навичок і підказки взаємодії у світі ([F] Обшукати, [F] Підібрати: ...).[/b][/size][/]
[][size=4][b]Повні субтитри синематиків: вступний CGI-ролик та післятитровий тизер повністю субтитровані.[/b][/size][/]
[][size=4][b]Автентичні шрифти Afacad: інтегровано повну підтримку кирилиці в оригінальний стиль гри.[/b][/size][/]
[][size=4][b]Оптимізація та стабільність: формат паку адаптовано спеціально під Unreal Engine 5.4, жодних вильотів чи конфліктів. Повна підтримка Windows та Steam Deck.[/b][/size][/]
[/list]
[line]
[size=4][b]
[size=5]📥 Installation instructions[/size]
[/b][/size]
[list=1]
[][size=4][b]Завантажте архів The_Blood_of_Dawnwalker_UKR_v1.0.zip.[/b][/size][/]
[][size=4][b]Відкрийте кореневу папку зі встановленою грою (там, де розташована папка [i]Dawnwalker[/i]).[/b][/size][/]
[][size=4][b]Розпакуйте вміст архіву в кореневу папку гри та підтвердьте злиття папок/заміну файлів, якщо з'явиться запит.[/b][/size][/]
[][size=4][b]Запустіть гру. У налаштуваннях звуку виберіть бажане озвучення (English або Polski), а мову тексту залиште English (українізатор підміняє англійські файли).[/b][/size][/]
[/list][size=4][b]
[size=2][i]Для видалення: видаліть файл Dawnwalker-Windows_UA_P.pak з папки Dawnwalker/Content/Paks/ або виконайте перевірку цілісності файлів у Steam/GOG.[/i][/size]

[/b][/size]
[line]
[size=4][b]
[size=5]📋 Requirements[/size]
[/b][/size]
[list]
[][size=4][b]Жодних додаткових модів чи утиліт не потрібно (Standalone).[/b][/size][/]
[][size=4][b]Встановлена копія гри The Blood of Dawnwalker (Steam або GOG).[/b][/size][/]
[/list]
[line]
[size=4][b]
[size=5]❤️ Shout outs[/size]
[/b][/size]
[list]
[][size=4][b]Велика подяка розробникам з Rebel Wolves за чудову гру та неймовірну атмосферу.[/b][/size][/]
[][size=4][b]Подяка всій українській спільноті гравців за підтримку локалізації відеоігор![/b][/size][/]
[/list]