Blood of Dawnwalker UA

Blood of Dawnwalker UA

Blood of Dawnwalker 的本地化由Claude Opus 5创建。

Blood of Dawnwalker UA预览查看大图

Описание

Полная украинская локализация Dawnwalker: интерфейс, меню, предметы, способности, задания, записки и все диалоги с субтитрами. Более 45 000 строк текста — игра на украинском от первого экрана до финала.

Перевод сохраняет тон и лексику оригинала, включая грубую речь там, где она есть. Собственные названия и имена переданы на украинском (Коен, Бренцис, Зільберштайн), игровая терминология унифицирована по единому глоссарию.

Инструкция по установке

  1. Скачайте архив и распакуйте его.
  2. Добавьте все файлы с заменой в папку с игрой.
  3. Запустите игру и выберите English в настройках языка. Мод подменяет именно эту локаль.

Удаление: просто удалите эти три файла.

Основные возможности

  • Полностью украинские интерфейс и меню: настройки, инвентарь, крафт, карта, подсказки управления.
  • Украинские названия и описания предметов, оружия, брони, способностей и дерева развития.
  • Все задания, дневник, записки, письма и внутриигровые документы.
  • Все диалоги и субтитры, включая реплики NPC в мире.
  • Украинские предупреждения при старте игры.
  • Сохранена вся игровая разметка и подстановки — числа, значки кнопок и динамические значения отображаются корректно.
  • Не изменяет шрифты, геймплей, баланс или любые другие ассеты — только текст. Совместим с другими модами, которые не затрагивают локализацию.

Требования

Никаких дополнительных модов или инструментов не требуется.

  • Dawnwalker для ПК (Windows).
  • Не устанавливайте вместе с другими модами локализации — они перезаписывают те же файлы.
  • Если игра обновится и добавит новые строки текста, они временно будут отображаться на английском, пока не выйдет обновление мода.