最后生还者 第二部 重制版 - 阿拉伯语翻译 by Grendizer88

[right]游戏阿拉伯化
The Last of Us Part II Remastered
制作与校对
Grendizer88
版本 2.0
首次发布于 Nexus Mods。
这是一个完整的阿拉伯化包，无需安装第一个版本。
关于阿拉伯化
阿拉伯化涵盖游戏菜单和运行界面，还包括对话和过场剧情的翻译。该包还包含针对阿拉伯语文本显示的专门修复，并使用以下字体：
Readex Pro
此版本包含对代词、阴阳性、对话含义和术语的全面修订，与上一版本相比，文本行中有 2700 处额外修正。
游戏中所有对话的语境校对尚未完成，翻译将在后续更新中继续改进。
要求和兼容性
从需求部分中链接的页面安装加载器，并按照其说明安装以下两个文件：
modloader.asi
winmm.dll
文本显示修复仅支持以下 Steam 版本：
1.6.10721.0105
使用以下可执行文件：
tlou-ii.exe
不要使用备用可执行文件：
tlou-ii-l.exe
阿拉伯化不需要 ReShade。
安装方法
1. 关闭游戏及其运行界面。
2. 如果尚未安装所需的加载器，请先安装。
3. 解压阿拉伯化包。
4. 打开包含以下可执行文件的游戏文件夹：
tlou-ii.exe
5. 将以下文件夹和两个文件直接复制到游戏文件夹中：
mods
ArabicLauncherLayout.asi
ArabicSubtitleLayout.asi
同时保留附带的文档文件夹：
ArabicTranslationDocs
6. 确保修改文件夹和两个显示修复文件直接位于游戏可执行文件旁边。不要将它们放在额外的文件夹中或以下文件夹内：
plugins
7. 通过以下方式启动游戏：
tlou-ii.exe
8. 在游戏设置中，将文本语言和书面翻译设置为以下选项，然后启用翻译：
English
从上一版本更新
同意合并修改文件夹并替换阿拉伯化文件。
仅在存在时删除以下旧文件：
plugins/ArabicLauncherLayout.asi
plugins/ArabicSubtitleLayout.asi
ArabicSubtitleLayout.addon64
注意事项
• 游戏首次启动时可能会崩溃。如果发生这种情况，请尝试再次启动。
• 如果你有其他修改加载器，请在替换以下文件前查看兼容性：
winmm.dll
• 加载器文件未附带在阿拉伯化包中。请从需求部分中链接的页面下载。
移除阿拉伯化
关闭游戏，然后从游戏文件夹中删除以下文件：
mods/ArabicSubtitleByGrendizer88.psarc
ArabicLauncherLayout.asi
ArabicSubtitleLayout.asi
如果其他修改仍在使用加载器文件，请保留它们。
报告错误
附上说明问题的截图，如有可能请注明章节名称或场景位置，并说明所使用的游戏版本和阿拉伯化版本。
致谢与版权
翻译制作与校对：
Grendizer88
修改文件加载器：
ndmodloader — uxh
游戏插件加载器：
Ultimate ASI Loader — ThirteenAG
字体许可证附在文档文件夹内：
ArabicTranslationDocs
感谢所有分享反馈并帮助改进阿拉伯化的人。[/right]