赤红沙漠 - PT-BR配音

赤红沙漠 - PT-BR配音

独立版配音《Crimson Desert》新版本现已 **全部完成**！//兼容 1.05.00 补丁 //新任务与对话已配音！//全球《Superposition》榜单前三名 - 预设1080p极致画质 RTX 5070TI //支持本项目：

音频

赤红沙漠 - PT-BR配音预览查看大图

绯红沙漠

巴西葡萄牙语配音 — PT-BR

为巴西玩家提供更沉浸、更自然、更具电影感的游戏体验。

图片

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

您应得的体验

你是否感受到语言障碍限制了你在如**《红色沙漠》**这般广阔的天地中的影响力？

该项目诞生于对配音、巴西葡萄牙语本土化以及游戏本身的热爱。我们的目标是让你，巴西玩家，直接与故事、角色和旅程中的史诗时刻相连——而不仅仅依赖字幕。

这不仅仅是声音的翻译。这是一项持续的工作，旨在呈现更具生命力、情感、自然感和戏剧冲击力的对话，追求越来越接近官方配音室的体验。

用巴西葡萄牙语游玩、聆听、感受并体验《红色沙漠》。

视频

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

当前版本 — 1.2 由 Lombadeiro 制作

这是 Crimson Desert 配音的独立新版本，已更新和修订，旨在提供更佳的 PT-BR 体验。

在补丁 1.05.00 之后，游戏中新增了任务和对话内容。这些内容已在本版本中完成翻译和配音。

同时也进行了重要调整，以改善音频的连贯性、一致性和自然度。某些片段可能仍存在口音问题，但整体质量已更加稳定。

我们将持续进行更新，不断改进优化。敬请关注！

版本1.3更新说明：

  • 98% 已配音，包含1.05.00补丁新增的对话和新任务
  • 兼容“所有MOD现在！”（包括理发师和其他MOD）
  • 银行家收到新声音。
  • 改进后的Kliff语音，音色和音调更加独特，没有音调波动，也更忠实于原声。
  • NPC语音改进，口音更轻，一致性更强，情感更丰富，忠实还原原版语气
  • 兼容最新版本补丁1.05.00
  • 新任务中的音频和对话已翻译并配音完成。
  • 适用于任何模组管理器。 我们推荐使用 Elite BR 以获得更便捷的安装体验。
  • 安装简便，无需繁琐操作。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

项目当前状态

  • 进度： 本版本配音完成98%。
  • 质量： 经过校对并优化，侧重于自然性、情感、对话的连贯性以及对原作的忠实度。
  • 开发： 活跃中。我们持续优化语音、音量、均衡、同步和微调。
  • 未来： 该项目将持续通过新更新、修复以及音质改进来不断发展。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

推荐安装 — 安全且简单

为了确保配音工作正常进行并减少游戏文件出问题的风险，我们建议使用模组管理器。

配音字幕可与任何兼容的管理器配合使用，但我们推荐使用黑色沙漠精英版模组管理器—Elite BR以获得更便捷的安装体验。

点击此处下载《红色沙漠》MOD管理器 — ELITE BR PT-BR

安装步骤：

  1. 下载配音并解压模组文件夹。
  2. 前往您的 《红色沙漠》 安装目录。
  3. 如果存在名为 CD MODS 的文件夹，请删除该文件夹。
  4. 打开 Steam，进入游戏属性并使用 验证文件完整性 选项。
  5. 请等待完整检查。
  6. 之后，将完整的文件夹 CD_Dub_v1.2ByLombadeiro 或 v1.3_byLombadeiro 放入你的模组管理器中。
  7. 在管理器中，根据您的管理器操作说明应用并激活该模组。
  8. 准备好了！游戏将有巴西葡萄牙语配音。

为什么要使用管理器？

  • 安装过程更简单快速。
  • 应用文件更安全的方式。
  • 安装期间的风险降低措施。
  • 轻松激活、移除或更新配音。
  • 特别为巴西玩家设计的流程。

建议： 安装前，请务必检查 CD MODS 中是否有旧版安装，并通过Steam验证游戏文件以避免冲突。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

反馈

您发现任何同步错误、音量问题、不协调的语音或有任何改进建议吗？

你可以在 POSTS 选项卡中留下你的评论。

社区的反馈至关重要，可以帮助我们持续完善项目，并越来越接近最佳体验。

  • 报告音频相关错误。
  • 提示说话音量过高或过低。
  • 报告同步不佳的段落。
  • 对带有浓重口音、缺乏情感或不自然的语音进行评论。
  • 为未来版本提供改进建议。

点击此处加入Discord

图片

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

支持项目: https://livepix.gg/lombadeirodigital

图片

制作人员名单

  • 隆巴代罗： 构思与开发。
  • CrashByte： 布局与 EliteBR。
  • JuninhoSJ： 合作 YouTuber。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

感谢您对《红色沙漠》巴西配音的支持。

这是一个由粉丝为粉丝制作的项目。