Crimson Desert - 意大利语音频

GitHub仓库、诊断工具、示例语音和问题报告

状态更新 - 28/05/2026

这是《红色沙漠》意大利语AI配音的公开测试版0.4。

该模组可游玩，并覆盖了带意大利语音频的游戏内容，但尚未具备专业配音。部分角色的语音可能仍带有英语或外国口音，存在节奏生硬、重音不准、音量有待调整、句子被截断或字幕需要重新对齐的情况。

我正在逐日更新项目。由于AI成本，我混合使用本地模型和云服务：这拖慢了精细部分的速度，但能让我在完善角色、重要场景和问题语音的同时保持游戏可玩性。

给已安装0.3版本的重要提示

如果你已经安装了0.3或更早版本，建议在安装0.4之前删除/恢复0006组的原始存档。部分吼叫或简短台词特意保留原版英文，因为目前比AI生成的意大利语效果更好。旧补丁存档可能会保留我不想继续包含的语音内容。

0.4版本有哪些变化

• 更新后的Beta 0.4包，包含更新的描述、图片和文档。
• 手动修正以及云/本地AI对序幕和初始任务的调整。
• 对Kliff、Myurdin、Dwayne、Yann、Naira、Shane以及其他初始角色的更精致的原始修订版已推出。
• 改善情感控制、停顿、发音、截尾和AI读取标点或指令的句子。
• Kliff的一些喊叫声被故意排除在包之外，以保留原版英语配音，目前英语配音效果更好。
• 在GitHub上更新了音频/视频样本，以展示0.4版本开发中的实际状态。
• 针对贩子、守卫、传单以及不完整文本行的庞大工作在0.5版本中继续进行。

当前版本

• 当前公开版本： 0.4 测试版
• 项目音频内容： 约51,000个WEM文件
• 修改后的音频包： 0006
• **状态：**可玩，但仍在持续修订中
• Xbox应用 / Microsoft商店： 出于安全考虑已锁定，等待诊断报告

已测试兼容性

当前测试已在Steam上执行。

• 已验证商店： Steam
• Steam 构建ID： 23374070
• CrimsonDesert.exe： 1.0.0.1492
• 本地检测到的Steam最新更新： 2026/05/24 11:09 +02:00

该MOD可能在游戏的不同版本上运行，但无法保证。如果您尝试在Epic、GOG或其他平台使用，请告知运行情况，包括平台名称、游戏目录及可能的错误信息。

Xbox 应用 / Microsoft 商店

目前 Xbox 应用 / Microsoft 商店已出于安全原因被锁定。有用户报告在更新补丁后启动游戏时出现错误。我还不确定这是否与不同的存档文件、微软完整性检查或不同的文件结构有关。

如果你使用Xbox应用或Microsoft Store，不要强制安装。下载诊断工具并将报告发送给我：

Xbox / Microsoft Store 诊断工具

此工具不会安装模组，也不会修改游戏。它仅用于收集数据，以了解如何使该版本兼容。

描述

Crimson Desert Italian Voice Mod 是一款免费的粉丝自制模组，为《红色沙漠》引入AI意大利语配音。

该模组将音频包0006中的语音替换为通过AI生成的意大利语WEM文件。目前的基础版本旨在让游戏能够以意大利语游玩；随后将逐场景、逐角色进行优化改进。

本模组是免费且非商业性质的。音频由AI生成，来源于或基于游戏原版语音进行改造。禁止出售、置于付费墙后或以此包进行盈利。

音频问题报告

若要报告需要修正的语句，请使用以下格式：

• 角色名称
• 游戏场景或关卡
• 游戏中出现的台词
• 问题检测：英语口音过重、句子仍为英语、发音错误、语气不当、音量不均衡、句子被截断、字幕不一致等。

具体的反馈比笼统的“这条声音不行”更有帮助。

使用ElevenLabs或其他语音工具进行辅助

如果你想帮我改进语音，你可以创建或测试一条语音，然后发送给我：

• 语音对应的角色；
• 使用的提示词；
• 主要设置，如果你已经更改了它们；
• 示例音频或链接；
• 期望的音色，例如：主角低沉、老人、反派深沉、年轻士兵、商人、守卫。

首要任务是让游戏完整且可玩；对词条的细致美学重塑将逐步进行。

安装说明

1. 关闭《红色沙漠》、Steam和CrimsonForge。
2. 如果您已安装0.3版本，请先恢复/删除组0006的原始存档，并让Steam重新下载/验证。
3. 如果电脑上尚未安装，请安装 Python 3.10 或更高版本。
4. 将模组的压缩包解压到一个普通文件夹，例如桌面或下载。
5. 启动 CONTROLLA_PRIMA.cmd。
6. 如果检查未报告错误，请启动 INSTALLA_MOD_VOCI_ITALIANE.cmd。
7. 如果需要，请指明《红色沙漠》的安装文件夹。

安装程序会在应用补丁前自动创建已修改文件的备份。

主要特点

• 为《红色沙漠》制作的非官方AI意大利配音。
• 项目管理的WEM音频文件约51,000行。
• 通过manifest安装音频包0006的补丁。
• 修改前自动备份。
• 安装前检查先决条件和构建验证。
• 缺失音频、StaticInfo占位符、发音、情感及初步场景的热修复与渐进式修正。
• 不含python.exe、DLL或嵌套zip的Nexus安全包。

要求

• 已验证兼容性的Steam版《红色沙漠》已安装。
• 构建测试：Steam构建ID 23374070。
• CrimsonDesert.exe 测试版本: 1.0.0.1492.
• 系统中已安装 Python 3.10 或更高版本。
• 有足够的空间来备份已修改的音频档案。

如何安装Python 3

此 Nexus 安全版本不包含 python.exe，以减少误报和门户扫描问题。 Python仅仅用于运行模组的本地脚本。不需要额外的包，不需要pip，安装程序也不会从互联网下载任何内容。

推荐方法：Microsoft Store

1. 打开 Microsoft Store。
2. 找到 Python 3
3. 安装 Python 软件基金会发布的最新 Python 3 版本。
4. 关闭并重新打开模组文件夹。
5. 启动 CONTROLLA_PRIMA.cmd。

替代方法：python.org

1. 前往 https://www.python.org/downloads/windows/
2. 下载 Windows 版 Python 3。
3. 启动 Python 安装程序。
4. 在第一个界面中，勾选“Add python.exe to PATH”（如果可用）。
5. 点击“立即安装”。
6. 完成后，启动 CONTROLLA_PRIMA.cmd。

捐款

该模组仍为免费。

愿意的人可以通过PayPal捐款，以帮助购买AI代币并加快新版本的工作进度，包括音频修复、重新生成以及使用ElevenLabs生成的声音进行测试。

捐赠是可选的，且不提供任何独家内容访问权限。

通过PayPal捐赠

喊话

感谢《红色沙漠》的模组社区、解包/封包工具的作者、报告无声配音、奇怪发音、Xbox问题或尚未完善的场景的测试者，以及所有愿意提供提示、样本或精确反馈的贡献者。

版主须知

该 Nexus 变种不包含便携式 Python 运行时、exe 文件、DLL 或嵌套的 zip 文件。

该软件包包含替代的WEM文件、可读的PowerShell/Python脚本、JSON清单和文档。

脚本将在修改音频档案之前，修补用户的本地副本并自动创建备份。