Crimson Desert 本地化工具

如何使用

1. 安装 Python
   推荐使用 Python 3.11 或更新版本，并确保已启用“将 Python 添加到 PATH”选项。

2. 安装所需软件包
   双击 install_requirements.bat
   或运行
   python -m pip install -r requirements.txt

3. 正确的文件夹结构

   Crimson_Desert_Localization_Tool/
   ├─ Crimson_Desert_Localization_Tool.py
   ├─ requirements.txt
   ├─ install_requirements.bat
   └─ tools/
      ├─ paz_unpack.py
      ├─ paz_repack.py
      ├─ paloc_Tool.py
      ├─ Meta_Patch.py
      ├─ paz_crypto.py
      ├─ paz_parse.py
      └─ **pycache**/
          ├─ paz_crypto.cpython-314.pyc
          ├─ paz_parse.cpython-314.pyc
          ├─ paz_repack.cpython-314.pyc
          └─ paz_unpack.cpython-314.pyc
   

4. 启动程序
   使用 .py 文件以避免控制台窗口，双击 Crimson_Desert_Localization_Tool.py

5. 本地化选项卡

   • 选择游戏的 0019-0032 文件夹
   • 点击“解包”以提取 localizationstring_xxx.paloc
   • 输出将创建在“本地化文件”文件夹中
   • 选择已修改的 .paloc 文件
   • 点击“重新打包”
   • 元数据补丁将自动运行

6. 字体选项卡

   • 选择游戏的 0012 文件夹
   • 点击“解压字体”以提取 creditfont.ttf、basefont.ttf 和 basefont_eng.ttf
   • 输出将创建在“Fonts”文件夹中
   • 选择已编辑的字体文件夹
   • 点击“重新打包字体”

7. PALOC 标签

   • 导出选中的 localizationstring_xxx.paloc 文件，JSON 文件将在 PALOC_Export 文件夹中生成
   • 导入已编辑的 JSON，localizationstring_xxx_repacked.paloc 将在 PALOC_Import 中创建

8. 注意事项

   • 在重新打包之前，请务必备份原始游戏文件
   • 对于字体，如果需要，请逐个文件重新打包
   • 感谢 lazorr410 提供的解包工具
   • 感谢 Noob 提供的 Paloc Python 代码
   • 感谢 MrIkso 提供的元数据修补指南