
全面的《星空》中文本地化修复
对星空出现的汉化错误进行一个相对全面的修正,覆盖游戏本体、DLC以及官方追踪者联盟Creation,并附带了一个更好的中文字体:寒蝉园黑体(https://www.nexusmods.com/starfield/mods/10170),以修复诸如飞船界面价格显示不全等原版字体问题。
查看大图[color=#00ff00][size=5][b]介绍[/b][/size][/color]
[size=3]本模组([b]星空全面汉化修正[/b])在原先这个[url=https://www.nexusmods.com/starfield/mods/9900]汉化修正[/url]的基础上进行了大幅扩展,继续修复了诸多汉化错误,其中包括最臭名昭著的几项:[/size]
[list]
[][size=3]空中 -> 空气[/size][/]
[][size=3][群聚] -> 背包[/size][/]
[][size=3]系统 -> 星系(星图界面)[/size][/]
[][size=3]身体 -> 星球(数据库界面)[/size][/]
[][size=3]被占有 -> 已拥有(Creation创作界面)[/size][/]
[][size=3]新 -> 新游戏(主界面)[/size][/]
[/list][size=3][b]除此以外[/b],我还统一了原版汉化里几处词条不一致的地方,比如地方时/当地时间被统一为了地方时。[/size]
[b][size=4][size=4][color=#ffff00]注意[/color]:本汉化修正为纯松散文件(Loose files),不包含任何插件,因此安装后[color=#00ff00]不影响成就获取[/color]![/size][/size][/b]
[color=#00ff00][size=5][b]安装教程[/b][/size][/color]
[size=3][b]首先[/b],在Documents/My Games/Starfield文件夹下找到StarfieldCustom.ini(如果没有就创建一个),添加以下代码:[/size]
[code][Archive]
bInvalidateOlderFiles=1
sResourceDataDirsFinal=[/code][size=3][b]然后[/b],建议用Vortex或者MO2直接下载安装。手动安装(不推荐)则需下载后将压缩包里的所有文件放入游戏的Data文件夹即可。[/size]
[color=#00ff00][size=5][b]兼容性[/b][/size][/color]
[list]
[][size=3]与其他汉化修正不兼容,本汉化修正更全面。[/size][/]
[][size=3]本模组自带中文字体,若你想使用其他字体可以让其覆盖本模组;或者你更喜欢原版字体,则你可以删除本模组里Interface文件夹下的fonts_zhcn与fontconfig_zhhans文件。[/size][/]
[][size=3]本模组有4个swf界面文件,自带60帧修改,所以可以放心覆盖[url=https://www.nexusmods.com/starfield/mods/350]60 FPS - Smooth UI[/url]等60帧原版UI模组,但可能会和UI大修有所冲突(与StarUI系列没有冲突),届时则需要兼容补丁。[/size][/]
[/list]
[color=#00ff00][size=5][b]推荐模组[/b][/size][/color]
[size=3][url=https://www.nexusmods.com/starfield/mods/10457]Starfield Engine Fixes - SFSE[/url]及其前置,它修复了德摩格载具界面上物理伤害栏没有翻译的问题。[/size]
[color=#00ff00][size=5][b]鸣谢[/b][/size][/color]
[size=3][url=https://www.nexusmods.com/profile/FelGrohiik]FelGrohiik[/url]的[url=https://www.nexusmods.com/starfield/mods/10170]Chill Round Gothic for Starfield[/url][/size]
[size=3][url=https://www.nexusmods.com/profile/ouyang]ouyang[/url]的[url=https://www.nexusmods.com/starfield/mods/9900]Chinese localization fixesEX[/url][/size]
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。