星球大战创世纪 - 法语翻译 - 法语翻译

[size=5][b]GENESIS FR - Star Wars Genesis 完整法语翻译[/b][/size]

模组列表 [url=https://genesismodlist.com/]Star Wars Genesis[/url] 全部文本的法语版！

[b][u][font=Arial Black]请务必使用与您所用 GENESIS 版本对应的翻译文件！[/font][/u][/b]
[b][u][font=Arial Black]如果您使用了错误的翻译版本，可能会导致崩溃及其他问题。[/font][/u][/b]

[b]语音仍为英语[/b]（Genesis 混合了真人配音和 AI 语音）：字幕覆盖全部内容。

术语遵循[b]《星球大战》法语正典[/b]：帝国、义军同盟、超空间推进、光剑、TIE 战机、达斯·维达、外缘、暗影集团……

[size=4][b]报告问题[/b][/size]

有文本仍是英语？有拼写错误？有字符显示异常？请在 [b]Bugs[/b] 选项卡中发帖，[b]尽可能附上截图[/b]，并说明文本出现的位置（菜单、对话、物品……）。
请记得确认您使用的是最新版本的翻译。

[size=4][b]前置要求[/b][/size]

[list]
[][b]Star Wars Genesis[/b] 已通过 Wabbajack 安装并可正常运行（[url=https://genesismodlist.com/]官方说明[/url]）：请使用与您的模组列表版本对应的 Genesis FR 版本（见 Files 选项卡）[/]
[][b]在 Steam 中将 Starfield 设置为英语[/b] /!\ 必需：右键点击 Starfield → 属性 → 通用 → 语言 → [b]English[/b]。模组列表和本翻译都依赖游戏的英语文件；若设为法语，Genesis 和法语版本都无法正确加载。[/]
[/list]
[size=4][b]安装[/b][/size]

[list=1]
[]下载 [b]Genesis FR[/b] 压缩包（使用「Manual download」按钮：不要通过管理器下载，Genesis 使用的是便携式 MO2 实例）[/]
[]打开 [b]Genesis 的 Mod Organizer 2[/b]（模组列表安装目录中的 ModOrganizer.exe）[/]
[]菜单 [b]File → Install Mod...[/b]，然后选择下载的 zip 文件[/]
[]将模组命名为「Genesis FR」并确认[/]
[]在左侧列表中[b]勾选[/b]该模组以启用[/]
[]将「Genesis FR」[b]拖到模组列表最底部[/b]（最高优先级：它必须赢得所有文件冲突：MO2 会在该模组上显示冲突闪电图标，这是正常的）[/]
[]不要改动插件顺序（右侧选项卡）：本翻译逐个替换文件，无需更改加载顺序[/]
[]像往常一样通过 [b]SFSE[/b] 启动游戏，主菜单应显示为法语[/]
[/list]
[size=4][b]更新[/b][/size]

[b]当 Genesis FR 发布新版本时：[/b]
[list=1]
[]在 MO2 中卸载旧版本（右键点击模组 → [b]「Remove Mod...」[/b]），或以相同名称重新安装压缩包覆盖（当 MO2 提示时选择 [b]「Replace」[/b]）[/]
[]确认模组仍处于勾选状态且位于列表最底部[/]
[/list]
[b]当 Genesis 通过 Wabbajack 更新时：[/b]
[list=1]
[][b]Wabbajack 更新会从实例中删除「Genesis FR」[/b]：每次更新 Genesis 后请重新安装压缩包（File → Install Mod...）并将其重新置于最高优先级[/]
[]请使用与您的 Genesis 版本对应的 Genesis FR 版本（在文件名中标明）[/]
[/list]
[size=4][b]鸣谢与许可[/b][/size]

[list]
[][url=https://genesismodlist.com/]Star Wars Genesis[/url] 团队打造了这份出色的模组列表[/]
[]列表中各模组的作者[/]
[]Bethesda Game Studios（Starfield）[/]
[]SlavykFR 提供翻译[/]
[/list] 本翻译是[b]独立且 100% 原创[/b]的工作，未使用任何第三方翻译。以 [b]MIT 许可证[/b]发布：您可以自由地重用、修改和再分发（包括用于其他项目或补丁），只需保留许可证声明。被翻译的模组仍受其各自作者权限的约束。