Starvival - 沉浸式生存附加包(西班牙语翻译)

Starvival - 沉浸式生存附加包(西班牙语翻译)

Starvival - 沉浸式生存附加包

优秀模组 [b]Starvival[/b] 的西班牙语翻译,通过 [b]ESM/ESP Translator[/b] 工具完成。翻译了所有菜单、指南和模块。



关于对原版所做更改的细节,以使其看起来更接近“原版风格”:
- 已去除菜单中的颜色,使其更接近原版风格。全部改为白色。
- 已为成瘾、过饱及酒精中毒的最高阈值添加红色标记(我不使用 starneeds,因为我不喜欢其设计。如果将来有机会,我会尝试改进并使其更集中)。
- 已在大多数菜单中统一了大写/小写的使用风格。仅在 Starview 或修理服务等菜单的标题、页眉及首页使用大写。
- 已削减了大量文本,因为翻译成西班牙语后(通常文本会更长)会占用过多空间,导致超出容器边界和/或文本被截断。
- 保留了新物品的英文名称,如 enviro-guardian、LTS 等……

(i)上述更改不影响 starvival 的设置菜单和指南。

提示:如果你使用 StarUI 并希望所有物品在库存中具有相同的字体大小:
在 StarUI Inventory (default).ini 中进行此更改
; 主名称列的宽度
iItemListMainColWidth = 620

如果发现任何错误,请随时告诉我,这是一个包含超过 10000 条文本的巨大工程,仅靠我一人无法完全检查所有内容。
已更新至 Starvival 的最新版本。

我理解可能有人不喜欢全白色设置,但我不喜欢 Starview、法律与秩序等菜单中有太多颜色……

安装说明:
[list=1]
[*]下载并安装[b]原版模组[/b]。[/*]
[*]安装后,用此翻译的文件替换原版模组的
[code].esm[/code]文件
[/*]
[/list][b]特别感谢:[/b]特别感谢原版模组的作者 [b]lKocMoHaBTl[/b],感谢他的友善、乐于助人以及对 Starfield 最优秀模组的不懈更新。