您好，请提供您需要翻译的内容。

您好，请提供您需要翻译的内容。

xTranslator是一款专为《上古卷轴5：天际》、《天际特别版》、《辐射4》、《辐射76》及《星空》设计的综合性文本编辑与翻译工具，让用户能够编辑esp/esm/papyrusPex文件，并提供高级功能与数据分析能力。

您好，请提供您需要翻译的内容。预览查看大图

xTranslator 是一款专为《上古卷轴5：天际》、《辐射4》和《星空》设计的综合性文本编辑与翻译工具。它允许用户编辑 esp/esm/papyrusPex 文件，并具备高级功能与数据分析能力。此外，它还能创建 fuz/wem 语音映射、NPC 映射，并支持在查看对应对话文本的同时试听音频文件。

它实际上是适用于每款游戏的同一工具，你可以随时选择并切换你的游戏工作区。

该工具的主页是 Nexus，它是在空闲时间制作的，并且免费使用。请勿将其上传到其他地方。

常见问题解答：http://www.nexusmods.com/fallout4/articles/35/? 如何快速更新旧版翻译器安装：http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/articles/50/ http://www.nexusmods.com/fallout4/articles/11/ 一个基础教程，用于简单字典和快速入门：http://www.nexusmods.com/fallout4/articles/23/ 使用启发式建议编辑相似字符串：http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/articles/176/ 转换 esp/string 编码：http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/articles/32/ AddHeader /Tags - DefUI/defHUD 辅助工具：http://www.nexusmods.com/fallout4/articles/447/ 加载一组旧版《天际》字符串，或使用 espCompare 来更新模组的 SSE 版本：http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/articles/5/ 关于如何使用 [OldDialogStyle] 工具为 NewDialog 模组制作的教程/指南：http://www.nexusmods.com/fallout4/articles/11/? 使用 regEX 翻译物品排序模组：http://www.nexusmods.com/fallout4/articles/41/ 提示/技巧/窍门：http://www.nexusmods.com/fallout4/articles/89/ 使用 RegEx：http://www.nexusmods.com/fallout4/articles/199/? 复制粘贴与快速数字替换：http://www.nexusmods.com/fallout4/articles/215/? 在 Fallout4Translator 中使用拼写检查器：http://www.nexusmods.com/fallout4/articles/255/? 从 xEdit 导入 NpcMap：http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/articles/78/ 如何使用并获取在线翻译API的凭证密钥：http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/articles/62/?

为字符串添加标签过滤器并按标签过滤字符串：http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/articles/508/ 编辑 VMAD (文本字符串属性)：http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/articles/507

工具功能

编辑模式：

  1. Esp 模式 可加载 esp/esm 文件并执行直接翻译。
  2. Strings 模式 可对本地化 esp 附带的字符串文件（STRINGS, DLSTRINGS, ILSTRINGS）进行翻译。此模式不会修改 esp/esm（已更新且功能正常）。此模式已弃用，请使用提供更多灵活性的混合模式（Hybrid Mode）代替。
  3. 混合模式（Hybrid Mode）：以记录/字段布局的方式加载本地化的 Esp 文件，用于编辑字符串文件。（esp 文件不必位于天际目录中，但 Strings 文件必须位于 esp 文件旁边的 .strings 文件夹中）。
  4. MCM/翻译：这些文件被支持 MCM 菜单（SkyUI）的附加组件以及原版天际使用。它们包含所有 UI 字符串。
  5. PapyrusPex：该工具包含一个 papyrus pex 反编译器，允许翻译 pex 文件。内部变量将被锁定为不可编辑。

功能特性：

  • 从现有的 .Strings 文件构建字符串对字典。
  • EspCompare 工具：直接在两种不同语言的 esp 文件之间构建字符串对。
  • 直接字符串搜索。
  • Fuz 映射与 Fuz 播放器。
  • 带有即时翻译建议的启发式字符串搜索。
  • 使用 MSWORD 或 Hunspell/OpenOffice 词典进行语言内联拼写检查。
  • RegEx 搜索/替换/翻译。
  • 各种操作工具，如 OldDialog、.String 文件比较、简体/繁体中文转换等。
  • Diff 查看器，显示原始/更新的源字符串之间的差异。
  • 支持《天际》/《辐射4》所有已知编码。
  • 别名工具检查：验证源字符串与其翻译之间的别名完整性。
  • 针对 DIAL/INFO/QUST 数据的特殊对话框列表。
  • 支持批量处理的搜索与替换工具。
  • 自定义字典。
  • 撤销。
  • XML 导入/导出。
  • 从 BSA/BA2 压缩包中提取文件。
  • 内联字典，使用现有字符串对即时构建（适用于拉丁/英语）。
  • 支持部分在线翻译器（YandexAPI (translate.yandex.com) 由 Yandex 提供支持 / MsTranslator (bing.com/translator) 由 Microsoft 提供支持）。
  • 用户界面已本地化，并可轻松翻译（资源可在 \res 文件夹中找到，只需创建一个所需语言的新文件夹。'res.ini' 文件包含 TESVT 使用的所有字符串。如果使用扩展字符集，建议将其保存为带 BOM 的 UTF-8 格式，以避免代码页问题）。

一些隐藏快捷键： Ctrl-Shift-S: 导出/完成当前 Ctrl-R: 对所选内容快速自动翻译 Shift-F12: 生成派生字符串

共享字典：

重要提示：此翻译器并非用于本地化/取消本地化 *.esp/*.esm 文件的工具。请使用 xEdit 来执行此类任务。

项目来源：https://github.com/MGuffin/xTranslator

说明与致谢： 界面本地化：继承自 TesvTranslator 与 fallout4translator（部分翻译可能已过时）

  • 日语：由 Vivanon, Kuroko137 & BowmoreLover（最新）
  • 德语：由 Slavovitsh, nnw & Scharesoft & X00LA（部分）
  • 波兰语：由 TomBrightblade（部分）
  • 简体中文与繁体中文：由 Ruinelec, Windkenlu, Rebya & 0xb160d1c5（部分）
  • 西班牙语：由 Fiama & Pashalsta（部分）
  • 葡萄牙语：由 Vulthoryu（部分）
  • 俄语：由 Iclinet（部分）
  • 韩语：由 -Ren-（部分）
  • 意大利语：由 alfx3 & Vanmatten（最新）
  • 斯洛伐克语：由 pe-pe143（部分）

特别感谢 Bethesda Tes5edit 团队的工作 Alexander Blade 提供了 Pex 中最后的 fallout4 OpCode 互联网这个巨大的资源库 ^^

关于本工具使用的额外组件的说明：

在线翻译支持，该工具还可以使用：

DeepL: https://www.deepl.com/translator MsTranslator: http://www.bing.com/translator GoogleTranslate (仅 web 端点)：https://translate.google.com/ 有道: https://translate.youdao.com/ 百度: https://www.baiduinenglish.com/

=======================================================

历史记录：请参阅此页顶部的更新日志。