
Rastrum: 小径与路标
制作一盏灯笼,放下它,地上的一串火花会引领你回到它那里,回到你死亡的地点或地图标记处。
Rastrum:路径与路标
再也不会迷路。制作路标灯笼,把它放在家中,然后去探索。地面上的一串火花会为你指明返回它的路,或指引你前往死亡地点、地图上的标记或任意坐标。只有你能看到自己的火花。
Rastrum 是一个服务器插件:玩家无需安装任何内容。
工作原理
- 在工作台制作路标灯笼:2 个木干、2 个铁锭和 1 个黄色水晶碎片。
- 把它放置在你想要返回的地方(蹲下 + 右键点击)。从那时起,你的行走路径会被记录。
- 手持它并右键点击打开 Rastrum 界面并选择目的地。火花会沿地面延伸至你的目的地,进入范围后会有脉冲标记该地点。
路标灯笼
- 放在地上时,它是你的归途。火花会沿着你走过的路径引导你回家,并在允许的情况下直接穿过地面。
- 只有你能拾取它。如果你放置了多个,最新的那个会引导你。
- 它是真正的光源。它在地面上会发光(按 F 点亮或熄灭)。熄灭时,它仍标记地点但不再引导。
- 拿在手中时,右键点击打开界面,按 Q 点亮或熄灭。点亮时显示你的火花;熄灭时隐藏。放在 Z 槽位时,它像火把一样工作。
目的地
| 目的地 | 火花引导至 |
|---|---|
| 你的灯笼 | 沿着你的路径返回你在此世界放置的灯笼 |
| 我死亡的地点 | 你加入以来在此世界的最后死亡地点 |
| 地图标记 | 你在世界地图上放置的任意标记(按名称) |
| 坐标 | 你输入的任意 x 和 z(高度无关) |
一次只能有一个目的地。火花沿地面朝它延伸。它们只指方向,不寻找路线:箭头会在第一个障碍物处停止,因此墙壁和悬崖需要你自己处理。
Rastrum 界面
手持灯笼并右键点击,或输入 /trail:
- 前往:点击一个目的地即可开始引导。当前目的地会高亮显示,旁边有停止按钮。
- 你的灯笼:它的位置、距离,以及点亮或熄灭的按钮。
- 更多选项:前往坐标,或清除已记录的路径。
- 语言:每位玩家可以为 Rastrum 选择英语、葡萄牙语或游戏语言。
管理员面板
/trail admin 打开服务器设置。在你按下保存之前不会保存任何内容,更改会立即生效,无需重启。
| 设置 | 默认值 | 范围 |
|---|---|---|
| 需要手持灯笼才能看到火花 | 关闭 | 开或关 |
| 默认语言 | 游戏 | 游戏、英语、葡萄牙语 |
| 点间距 | 1.5 格 | 0.75 到 4 |
| 最大路径长度 | 1200 个点 | 100 到 5000 |
| 线半径(线条在你周围显示的距离) | 32 格 | 8 到 64 |
| 箭头长度 | 32 格 | 8 到 64 |
| 到达距离 | 4 格 | 2 到 10 |
面板会显示每个选项的开销:更大的半径意味着每位玩家更多的粒子。线条上限为每位玩家每秒 120 个点。
命令
| 命令 | 谁 | 作用 |
|---|---|---|
/trail(或 /rastrum) |
所有人 | 打开 Rastrum 界面 |
/trail back |
所有人 | 沿着你的路径返回你的灯笼 |
/trail death |
所有人 | 跟随火花前往你死亡的地点 |
/trail mark <name> |
所有人 | 跟随火花前往地图标记 |
/trail goto <x> <z> |
所有人 | 跟随火花前往坐标 |
/trail stop |
所有人 | 清除当前目的地 |
/trail clear |
所有人 | 清除你已记录的路径 |
/trail status |
所有人 | 在聊天中显示你的路径是否在记录以及你要前往何处 |
/trail admin |
管理员 | 打开管理员面板 |
管理员权限:flintdl.rastrum.command.trail.admin。OP 已拥有该权限。
安装
- 把
Rastrum-<version>.jar放入服务器的mods文件夹。 - 启动服务器。Rastrum 将文件保存在
mods/Flintdl_Rastrum/。
更新只需替换 jar 文件。
保存内容
| 文件 | 保存内容 |
|---|---|
settings.json |
管理员面板设置 |
languages.json |
每位玩家的语言选择 |
lanterns.json |
地面上的每个灯笼及其所有者 |
已记录的路径和死亡地点只存在于内存中,玩家离开服务器时会被清除。灯笼会保留:玩家回来时,“前往你的灯笼”会直接引导至它,并从那里重新开始记录路径。
已知限制
- 路径和死亡地点不会被保存:离开服务器或重启会清除它们。灯笼会被保存,正是它带你回来。
- 火花沿地面延伸,但不会规划绕过墙壁、悬崖或水域的路线。
- 翻译尚未经母语者审校。
版本
| Rastrum | Hytale |
|---|---|
| 0.1.0 | 0.7.x(在 0.7.6 上测试) |
每个文件都标注了其测试所用的 Hytale 更新版本。Hytale 的服务器 API 在更新之间会变化,因此请使用与你的更新版本匹配的文件。
Português
O Rastrum é um plugin de servidor para Hytale: os jogadores não instalam nada.
- Faça a Luminária-marco na bancada de trabalho: 2 troncos, 2 barras de ferro e 1 fragmento de cristal amarelo.
- Ponha a luminária no chão onde quer voltar (agachado + botão direito). Dali em diante o seu caminho é gravado, e uma linha de faíscas no chão mostra a volta até ela. Só você vê as suas faíscas e só você pega a sua luminária.
- Com a luminária na mão, o botão direito abre a tela: ir até a luminária, até onde você morreu, até um marcador do mapa ou até uma coordenada.
- A luminária é uma luz de verdade: F acende e apaga no chão, Q na mão. Apagada no chão, ela marca o lugar mas não guia.
- O administrador ajusta tudo no painel do jogo (
/trail admin), sem reiniciar. - Os textos estão em português e inglês, e cada jogador escolhe o idioma do Rastrum na tela.
许可证
可在任意数量的服务器上免费使用,包括盈利服务器。你不得重新发布、再分发、出售或分发 Rastrum 的修改版本。完整文本见本页的许可证。
支持
如果 Rastrum 让你的服务器变得更好,你可以在 Ko-fi 上支持它的开发。
Rastrum 与 Hypixel Studios 无关联,也未获其认可。
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。