德语语言包(德语)

德语语言包(德语)

Hytale的完整德语翻译:物品、方块、NPC、命令、菜单和角色选项,与最新版本保持同步。

翻译

德语语言包

完整地用德语游玩 Hytale!此包是对游戏的完整全新德语翻译,已更新至当前版本(0.7)。

翻译了哪些内容?

  • 超过 12,000 条游戏文本: 物品、方块、植物、武器、护甲、家具、NPC 和生物
  • 命令和服务器消息: 所有聊天命令、帮助文本和错误消息
  • 建造工具和编辑器: 笔刷、预制体编辑器、触发区域
  • 角色编辑器: 发型、服装、配饰和表情动作
  • 菜单和界面: 超过 3,700 条文本(参见安装,第 2 部分)

所有文本均直接译自英文原文,术语保持一致。占位符、颜色和复数形式均予保留,因此不会出现任何问题。

安装

第 1 部分 – 游戏内容(本模组) 通过 CurseForge / 游戏内模组浏览器安装,或将 ZIP 放入 %AppData%\Hytale\UserData\Mods。

第 2 部分 – 菜单语言“Deutsch” Hytale 从安装文件夹读取其菜单语言列表,因此必须手动复制一次 de-DE 文件夹:

  1. 关闭 Hytale。
  2. 打开模组 ZIP(通过 CurseForge 安装时位于 %AppData%\Hytale\UserData\Mods)。
  3. 将子文件夹 Menuesprache 中的 de-DE 文件夹复制到 %AppData%\Hytale\install\release\package\game\latest\Client\Data\Shared\Language
  4. 启动 Hytale → 设置 → 语言 → Deutsch。

在 Hytale 进行大版本更新后,可能需要重复第 2 部分。

发现错误?

请留下评论,附上英文和德文文本。欢迎提出改进建议!


Deutsches Sprachpaket

完整地用德语游玩 Hytale!此包将整个游戏完整地重新翻译为德语,与当前版本(0.7)相匹配。

翻译了哪些内容?

  • 超过 12,000 条游戏文本: 物品、方块、植物、武器、护甲、家具、NPC 和生物
  • 命令和服务器消息: 所有聊天命令、帮助文本和错误消息
  • 建造工具和编辑器: 笔刷、预制体编辑器、触发区域
  • 角色编辑器: 发型、服装、配饰和表情动作
  • 菜单和界面: 超过 3,700 条文本(参见安装,第 2 部分)

所有文本均直接译自英文原文,术语保持一致(例如快捷栏、物品、触发区域)。占位符、颜色和复数形式均予保留,因此不会出现任何问题。

安装

第 1 部分 – 游戏内容(本模组) 通过 CurseForge 或游戏内模组浏览器安装,或将 ZIP 放入 %AppData%\Hytale\UserData\Mods。

第 2 部分 – 菜单语言“Deutsch” Hytale 从安装文件夹读取菜单语言列表,因此必须手动复制一次 de-DE 文件夹:

  1. 关闭 Hytale。
  2. 打开模组 ZIP(通过 CurseForge 安装时位于 %AppData%\Hytale\UserData\Mods)。
  3. 将子文件夹 Menuesprache 中的 de-DE 文件夹复制到 %AppData%\Hytale\install\release\package\game\latest\Client\Data\Shared\Language。
  4. 启动 Hytale → 设置 → 语言 → Deutsch。

在 Hytale 进行大版本更新后,可能需要重复第 2 部分。

发现错误?

只需写一条评论,附上英文和德文文本即可。欢迎提出改进建议!