
Fusion FIX 的翻译
GTAIV.EFLC.FusionFix 的 PT-BR 翻译。仅包含翻译后的文件,因此需要先安装 FusionFix。将 mod 添加到游戏菜单的所有选项、警告和帮助文本都翻译成葡萄牙语。
查看大图[center][size=5][b]FusionFix — 巴西葡萄牙语翻译[/b][/size]
[i]GTA IV 菜单中的 FusionFix 选项,巴西葡萄牙语版[/i][/center]
[line]
[size=4][b]请先阅读[/b][/size]
[b]这只是翻译。不包含模组本体。[/b]
应用前,你需要先安装并正常运行 [url=https://www.nexusmods.com/gta4/mods/716]GTAIV.EFLC.FusionFix[/url]。本包只提供已翻译的文件,并替换你安装中的这些文件。
[size=4][b]哪些内容被翻译成葡萄牙语[/b][/size]
FusionFix 为游戏新增的 89 条文本:
[list]
[]它在图形菜单中添加的所有新选项:体积雾、阳光射线、色调映射、环境光遮蔽、阴影滤镜、扩展阳光范围、图形 API、FPS 限制器、抗锯齿等[/]
[]它新增的相机、灵敏度和游戏性选项[/]
[]红色警告(IMG 文件上限、高视野距离、CHSS、过场动画音频同步)[/]
[]降落伞和过场相机的帮助文本[/]
[]高级配置文件中的注释[/]
[/list]
[size=4][b]安装[/b][/size]
[list=1]
[]正常安装 FusionFix[/]
[]将 [b]update[/b] 和 [b]plugins[/b] 文件夹复制到 GTAIV 文件夹内,确认替换[/]
[/list]文件将被放置到:
[code]<GTAIV>\update\common\text\americanFF.gxt
<GTAIV>\plugins\GTAIV.EFLC.FusionFix.ini[/code]请先备份这两个原文件,以便需要时恢复。
[size=4][b]安装后仍显示英文怎么办[/b][/size]
FusionFix 为每种语言都有一个文本文件,并会加载与游戏语言匹配的文件。本翻译替换的是 [b]americanFF.gxt[/b],这是最常见的情况,因为大多数 GTA IV 葡萄牙语翻译都是覆盖在英语语言之上安装的。
如果选项仍显示英文,说明你的游戏运行在其他语言下。请查看你的游戏翻译替换了 [b]update\common\text[/b] 中的哪个 .gxt 文件,并将本包中的 americanFF.gxt 重命名为对应的名称(例如 spanishFF.gxt)。
[size=4][b]可选附加:葡萄牙语更新器[/b][/size]
FusionFix 自动更新器的界面位于 .asi 文件内,而不是文本文件中。这些界面也已翻译,但单独放在 [b]opcional-atualizador[/b] 文件夹中。
安装它会替换模组的 .asi 文件,因此[b]仅适用于本翻译所对应的 FusionFix 版本[/b],并且会在下次自动更新时消失。只想让游戏菜单显示葡萄牙语的人可以忽略此文件夹。请先阅读 LEIA-ME-OPCIONAL.txt。
[size=4][b]注意 INI 文件[/b][/size]
GTAIV.EFLC.FusionFix.ini 也保存高级设置。包中的值是模组的默认值。如果你曾修改过其中的内容,请在替换前打开旧文件,并将你的值迁移到新文件中。
你通过游戏菜单修改的选项不会有风险:它们保存在 GTAIV.EFLC.FusionFix.cfg 中,本翻译不会触碰该文件。
[size=4][b]更新[/b][/size]
FusionFix 会自动更新,并可能恢复原始的英文文件。如果发生这种情况,只需重新应用翻译即可。当模组新增选项时,它们会显示为英文,直到我在此更新翻译。
[size=4][b]问题[/b][/size]
如果是模组运行问题(图形、崩溃、性能),请在原始页面报告——我没有修改任何代码,只修改了文本。
如果是翻译错误或文本错位,可以在此报告,我会修正。
[line]
[size=4][b]致谢[/b][/size]
FusionFix 属于 [b]Fusion Team[/b]。模组的所有功劳都归他们。我只是进行了翻译。
原始页面:[url=https://www.nexusmods.com/gta4/mods/716]GTAIV.EFLC.FusionFix no Nexus Mods[/url]
非官方翻译,与模组作者无关。
[line]
[center][size=4][b]请我喝杯咖啡?[/b][/size]
喜欢这些模组,想支持我继续做下去?
每次更新都保持翻译最新很费功夫,任何金额都能帮助项目维持下去。
[url=https://www.paypal.com/donate/?business=5VSCNP5YATGR2&no_recurring=0&item_name=Curte+os+mods+e+quer+dar+uma+for%C3%A7a+pra+eu+continuar+criando?+Qualquer+valor+ajuda+muito+a+manter+o+projeto+de+p%C3%A9.+Valeu%21&currency_code=BRL][size=4][b]>> 通过 PayPal 捐赠 <<[/b][/size][/url]
或将摄像头对准二维码:
[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/253/images/1768/1768-1794501221-1094729581.png[/img]
谢谢![/center]
正在加载版本记录…
正在加载评论…
评论在新手盒子客户端中发表,这里同步展示。