GTA IV WebRU - 游戏内俄语网站本地化

GTA IV WebRU - 游戏内俄语网站本地化

GTA IV CE 游戏内网站的俄语本地化。翻译网站文本、广告及其他内容,同时保留 Rockstar 标志性的幽默、讽刺与风格。需要 ASI Loader。不修改原始 `pc/html` 文件。

[size=4][b]Всем ру, привет![/b][/size]
[color=#D4D4D8]Было ли у вас чувство, что заходя в Интернет-кафе в GTA 4 вы упускаете огромный пласт контента? Речь идет о внутриигровом интернете - целая куча уморительных и сатирических сайтов, которые Rockstar Games создали, чтобы высмеять безумие реального мира конца 2000-х.
К сожалению, без знания английского и специфического американского сленга прочувствовать этот юмор было почти невозможно. Большинство игроков заходили в интернет-кафе только ради сюжетных миссий, даже не подозревая, какие шедевры скрываются на десятках сайтов ЛС!
Этот мод - моя попытка полностью перевести и адаптировать интернет GTA 4 на русский язык. Я стараюсь бережно переносить каждую шутку, рекламу и статью, сверяясь с оригиналом, чтобы можно было в полной мере прочувствовать атмосферу «того самого» Либерти-Сити. [/color]
[b]
А ведь внутриигровой интернет — это не только шутки и пародии.[/b] Например, вы знали о сайте
whattheydonotwantyoutoknow.com? На нём можно найти карту зараженных голубей, уникальных прыжков, оружия и т.п
А ведь это лишь один из примеров того, сколько полезного и интересного Rockstar спрятали во внутриигровой сети!

[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/253/images/1681/1681-1793308579-1862487871.jpg[/img]

Также, очень советую изучить сайт [b]peepthatshit -[/b] отличный гид по Либерти-Сити с интересными фактами о городе, различных достопримечательностях и т.п, довольно занятно.
[heading]Что переведено?[/heading]
[list]
[]Все сайты оригинальной [b]Grand Theft Auto IV[/b][/]
[]Все сайты из дополнений [b]TLAD и TBOGT[/b][/]
[/list][heading]Важное замечание[/heading]
На данный момент мод переводит [u][b]только [/b][b]текстовое содержимое сайтов[/b][/u]. Надписи, встроенные непосредственно в изображения и графические элементы интерфейса, остаются на английском языке.
В дальнейшем есть планы заняться и графической частью: перерисовать изображения с текстом под русский язык, но это будет не скоро, т.к работа довольно объёмная, но если у кого будет желание пофотошопить, то пишите, объединимся :)

Разработка и проверка выполнялись на [b]GTA IV CE 1.2.0.59[/b], совместимость с версиями ниже не гарантируется!
Перевод работает через ASI-плагин и таблицу текстов.

[heading]
Нашли ошибку?[/heading]
Ошибки буду стараться сразу фиксить, поэтому буду рад вашим замечаниям! Если заметили непереведённую строку, опечатку или текст, который не помещается в блок, напишите адрес сайта и приложите скриншот. Это поможет сделать русификацию лучше.

[heading]Установка[/heading]
[list=1]
[]Убедитесь, что в вашей игре установлен и работает ASI Loader.[/]
[]Распакуйте файлы из архива в GTAIV\Plugins[/]
[/list]