乌克兰语配音适用于《侠盗猎车手：罪恶都市》

此模组为《侠盗猎车手：罪恶都市》添加了乌克兰语配音。具体包括：配音的剧情过场动画、游戏内故事线与支线任务对话、汤米的各类杂项语音、游戏内的警察语音（包括警察、特警队、风化组、联邦调查局、直升机、船只及警用扫描器），以及汤米与NPC之间可能发生的各类对话（例如购买食物或造访脱衣舞俱乐部时）。

未进行配音的游戏部分仅有城镇中随机行人的对话。这些语音数量过于庞大，且每条都极具特色与趣味，若进行完全配音，反而会损失一些80年代美国特有的氛围。此外，电台语音也未配音，原因相同。

安装方法非常简单：

1. 将压缩包解压到任意位置。
2. 复制 “Audio” 文件夹。
3. 将其粘贴到你的《侠盗猎车手：罪恶都市》游戏文件夹中，替换原始的 “Audio” 文件夹。
4. 开始游戏。

警告：

1. 此配音不适用于最终版，因为该版本基于虚幻引擎4制作，无法直接替换原始音频。我既没有时间也没有意愿去学习如何修改虚幻引擎4的模组。

2. 此模组仅添加乌克兰语配音，它不会为你翻译整个游戏，即游戏文本将保持为你当前使用的语言。如果你希望同时使用乌克兰语文本，请自行寻找并下载文本翻译补丁（网上有很多）。但请注意，在这种情况下，配音将不会与字幕对齐。

请注意！在替换任何文件之前，请务必做好备份。

---

Ця модифікація додає [b]український дубляж[/b] до GTA Vice City: дубльовані сюжетні катсцени, діалоги під час основних і побічних місій, випадкові ігрові репліки Томмі, репліки поліціянтів (звичайних, спецпризначення, відділу нравів, ФБР, гелікоптера, човна, сканера та радіо), а також репліки взаємодії Томмі з іншими персонажами (під час придбання їжі та відвідування стрип-клубу).

[b]Процес інсталяції вельми простий:[/b]

1. Розпакуйте архів у довільне місце.
2. Скопіюйте теку "Audio".
3. Вставте її до теки з Grand Theft Auto Vice City, замінивши оригінальну теку "Audio".
4. Грайте.

[b]УВАГА:[/b]

1. Дубляж [b]НЕ ПРАЦЮВАТИМЕ[/b] на [i]Definitive Edition[/i], оскільки її було створено на Unreal Engine 4, і просто так узяти та замінити звукові файли там не вийде. Опановувати UE4 я не маю ані часу, ані бажання.

2. Ця модифікація додає [b]ЛИШЕ ДУБЛЯЖ[/b]. Вона не перекладе для вас усю гру та не додасть український текст. Якщо ви хочете грати з українським текстом, [b]знайдіть і завантажте українізатор тексту[/b] (онлайн їх повно). Але зауважте, що [b]дубляж не збігатиметься з перекладом субтитрів[/b].

Увага! Перед заміною оригінальних файлів зробіть відповідні копії.