XCOM 未知敌人 - 泰语本地化模组

您可以通过以下渠道提供支持，感谢大家的支持！
[img]https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/tdd/1/16/1f4b3.png[/img] 支持渠道：支持
可在以下网站关注其他模组渠道：NodNuatTranslator
联系Facebook对话者：NodNuatTranslator

---

✨ 模组特色

• 全面泰语翻译： 翻译游戏中几乎所有内容，包括基地内主要对话、过场动画剧情、任务详情、所有界面菜单以及实验室研究和外星人尸检文件
• AI驱动与精细调校： 通过自主研发的流程，利用AI（DeepSeek）系统驱动基础架构翻译，同时对军事、科技及XCOM宇宙中的专业术语进行审阅和润色，力求译文通俗易懂、简洁有力，并最大程度还原原作氛围。

---

⚙️ 泰语模块安装方法（手动安装）

⚠️ 注意事项（非常重要）： 此模组仅支持 游戏最新版本。若使用旧版游戏，将无法在过场动画中显示泰语字幕。

由于XCOM游戏的系统文件加载顺序比较特殊（游戏会优先加载Documents文件夹中的文件，而不是游戏主文件夹）。因此，为了100%完整显示泰语，必须完全按照以下三个步骤操作：

📂 步骤1：将文件放入游戏主文件夹

1. 使用WinRAR或7-Zip解压下载的模组文件，你会得到一个名为的文件夹。

   XCom-Enemy-Unknown
   

2. 点击进入内部后，会找到3个子文件夹，分别为：
   • 引擎
   • XComGame
   • XEW
3. 请将这 3个文件夹进行复制 (Copy) 并覆盖到游戏主安装文件夹中。
   • 游戏主部分示例：

     C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\XCom-Enemy-Unknown\
     

4. 当系统询问时，请按 覆写（覆盖所有原始文件） 即可。

🔄 步骤 2：运行游戏以生成系统文件

这一步是为了强制游戏先在Documents文件夹中生成Config文件。

1. 打开Steam，然后点击进入游戏 XCom: Enemy-Unknown（幽浮：未知敌人），等待加载至游戏主菜单界面，然后关闭游戏，停留在电脑屏幕前。
2. 然后点击进入游戏 XCom: Enemy-Within，等待加载到游戏主菜单页面，然后关闭游戏退出。

📝 步骤 3：设置字幕字体（对于过场动画场景非常重要）

这是为了让游戏正确加载新的泰文字体用于过场动画

3.1 为《未知敌人》部分修改文件：

• 前往文件夹：

  Documents\My Games\XCOM - Enemy Unknown\XComGame\Config\
  

• 打开名为

  XComEngine.ini
  

  使用记事本程序
• 按下按钮

  Ctrl + F
  

  用于搜索词语

  SubtitleFontName=
  

• 将该行中的文本编辑为如下内容：

  SubtitleFontName=XcomThaiFont.SubtitleThai
  

• 按下 保存 然后关闭程序

3.2 编辑“敌人未知”章节的文件：

• 前往文件夹：

  Documents\My Games\XCOM - Enemy Within\XComGame\Config\
  

• 打开名为的文件

  XComEngine.ini
  

  使用记事本程序
• 按下按钮

  Ctrl + F
  

  以查找单词

  SubtitleFontName=
  

• 将该行文本修改为：

  SubtitleFontName=XcomThaiFont.SubtitleThai
  

• 点击 保存 然后关闭程序

✨ 安装步骤完成！现在可以进入游戏，享受泰语字幕版XCOM战场了。

💡 附加提示： 如果玩了一段时间后，突然某天过场动画的字幕又变成了 "豆腐块 [ ]"，请不要惊慌，重新按照 步骤 3 操作一次来启用泰文字体即可。

---

额外学分：感谢Noonetranslator原版为这个项目提供的各种技术，如果没有这个项目，它不可能如此完整。非常感谢！