非官方《上古卷轴5：传奇版》补丁 - 意大利语语音

非官方《上古卷轴5：特别版》补丁 - 意大利语语音

作者：Ro84

此补丁允许在安装非官方《上古卷轴5：特别版》补丁后恢复意大利语对话。

要求

• 天际，最终官方补丁
• 黎明守卫
• 炉火
• 龙裔
• 非官方《上古卷轴5：特别版》补丁

安装

• 下载英文版的 USSEP
• 下载意大利语版的 USSEP 翻译（目前最新的是 MaximilianPs 的版本），并用它替换英文文件
• 下载我的补丁并将其加载顺序放在 USSEP 之后

操作详情

Voices.bsa 档案中的音频（意大利语，属于原版游戏）会被 USLEEP 的 .bsa 档案（英语）覆盖。使用我的这个补丁后，这些音频又会被我的补丁的 .bsa 档案覆盖。

有一个专门的补丁仍然比修改原始补丁的 .bsa 存档更可取（这种操作并不完全“公平”），因为它避免了每次 USSEP 发布新版本时都需要进行修改。
每当 USSEP 修改包含对话的音频文件时（这种情况通常相当罕见，而且更容易管理），只需简单地修改我的 .bsa 即可。

唯一的缺点是多了一个 mod。
不过，使用 Mod Organizer 并启用了 .bsa 自动管理功能的用户可以避免这一点：
因为 .esp 文件只包含一行，
它会覆盖 USSEP 中的一个小修正而不进行修改。

常见问题解答

Q: USSEP 刚刚发布了一个新版本，但我看到这个音频补丁还是旧版本的。它兼容吗？我可以用它吗，即使它还没有更新？它不会影响 USSEP 新版本中的新修复吗？

A: 是的，你可以一直使用它，它不会以任何方式损害 USSEP 的新修正，即使它还未更新到 USSEP 的最新版本也可以使用。只要 USSEP 不再添加其他英语音频（只需查看其更新日志），我的补丁将始终以相同的方式工作（事实上甚至不需要更新它）。如果 USSEP 包含新的语音文件，我的补丁旧版本将继续修正已经修正过的语音，而不会修正之后新增的语音。

Q: 直接翻译原版 USSEP 的 .bsa 文件不是更好吗？

A: 如上所述，不建议这样做，原因有二：首先，.bsa 存档通常被视为"不可触碰"，因为在绝大多数情况下修改模组的 .bsa 存档显得不太妥当，因为它还包含模型和纹理（即所谓的"资源"，这些通常是模组作者创造性劳动的成果——USSEP 也不例外——而这一操作可能看起来超出了单纯翻译的范畴，即使只涉及对话内容）。第二个原因是，我所采用的这一系统能更好地兼容新版本：如果修改原始 .bsa 文件，一旦 USSEP 发布新版本，该文件就会立即过时；而用我的方法，即使更新 USSEP 版本，对话内容仍将保持意大利语（除非新版本增加了某些新条目，但那种情况下只有新增条目会显示英文，其他已包含在我的补丁中的内容不会受影响）。此外，更新我的补丁比修改整个 USSEP 的 .bsa 存档（顺便提一下，该文件大小有几百 MB）要简单快捷得多。

Q: 如何快速检查补丁是否生效？

A: 例如，你可以参观龙临堡并接近领主巴尔格鲁夫的孩子们：USSEP 包含了他们的英文语音版本。如果孩子们说意大利语，就说明补丁起作用了。

+-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+ | Nexus 独家模组——请勿将此文件上传至其他站点。 | | 本模组仅限免费传播。 | | 对本模组内容的任何修改或使用均需获得我的许可。 | +-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------+