Starbound 德语 - 完整翻译（基础游戏和 Frackin Universe）

[size=5][b]Starbound Deutsch — 完整翻译[/b][/size]
[i]Starbound 1.4.4 + Frackin' Universe 完整德语翻译 — 英文说明见下方。[/i]

[size=4][b]🇩🇪 两个文件 — 我需要哪个？[/b][/size]

[list]
[][b]Starbound Deutsch（基础游戏）[/b] — [font=Courier New]StarboundDeutsch.pak[/font]：翻译完整基础游戏。[b]每个人都需要这个文件。[/b][/]
[][b]Starbound Deutsch — Frackin' Universe[/b] — [font=Courier New]StarboundDeutschFU.pak[/font]：额外翻译大型模组 [url=https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=729480149]Frackin' Universe[/url]。[b]仅适用于 FU 玩家[/b]，需在基础游戏文件之外额外安装。需要已安装 Frackin' Universe（Steam 创意工坊 — FU 在 Nexus 上没有）。[/]
[/list]
不玩 FU：只需文件 1。玩 FU：两个文件都需要。

[size=4][b]基础游戏翻译[/b][/size]

终于有完整的德语 Starbound 了！本模组翻译了基础游戏的 [b]28,163 条独特文本[/b]（超过 36,000 处出现位置）：

[list]
[][b]所有物品与护甲[/b] — 名称和描述，包括每个物体全部 7 个种族专属检视文本[/]
[][b]所有 NPC 对话[/b] — 带有各自典型的口吻：叶族人说话带嘶嘶声，机械族把情绪放在句首（"印象深刻。……"），新星之子说西部俚语，鲛人保持华丽而富有哲理[/]
[][b]所有任务与使命[/b] — 主线与支线任务、赏金委托[/]
[][b]全部 123 本典籍[/b] — 完整的德语背景故事[/]
[][b]无线电消息、过场动画、状态效果、科技、材料、物品分类、收藏[/b]以及更多内容[/]
[][b]重绘的德语菜单图形[/b] — 主菜单和角色选择以原版风格的像素艺术呈现[/]
[/list]
[size=4][b]新内容：Frackin' Universe 翻译[/b][/size]

最大的 Starbound 模组，完整德语版：[b]39,495 条独特文本[/b]（59,255 处出现位置），来自 Frackin' Universe 6.5.7：

[list]
[][b]所有物品、物体、家具系列和材料[/b] — 包括种族专属描述（也涵盖 FU 种族如 Skath、Thelusian、Nightar、Slimeperson）[/]
[][b]完整的研究树[/b] — 所有研究节点、描述以及疯狂系统（"疯狂"）[/]
[][b]所有状态效果、套装加成、制作站[/b] — 从机器工作台到量子反应堆[/]
[][b]所有 NPC 对话、任务、无线电通讯[/b] — 包括 FU 对原版对话的扩展[/]
[][b]完整的典籍背景故事[/b] — 先驱者日志、长老教派、Letheia 官僚讽刺文学、Kevin 违规记录和 Greg 梗[/]
[][b]养蜂、BYOS 飞船系统、视觉小说小游戏[/b]以及完整的怪物图鉴[/]
[/list]
[b]风格（两个文件）：[/b]使用"你"称谓，轻松且符合游戏风格。专有名词混合处理：描述性的翻译（[i]Matter Manipulator → Materie-Manipulator[/i]），种族、派系和奇幻材料名称保留英文（[i]Floran、Precursors、Irradium、Densinium[/i]）。两个文件使用相同的术语表 — 术语无缝衔接。

[size=4][b]安装[/b][/size]
[list=1]
[]下载 [font=Courier New]StarboundDeutsch.pak[/font]（所有人）[/]
[]如果使用 FU：额外下载 [font=Courier New]StarboundDeutschFU.pak[/font][/]
[]将两个文件复制到 [font=Courier New]Starbound/mods/[/font] 文件夹[/]
[]启动游戏 — 完成！[/]
[/list]卸载：删除 .pak 文件即可。纯补丁模组 — 不会修改任何原始文件，存档不受影响，随时可移除。FU 文件会在 Frackin' Universe 之后自动加载，没有 FU 时不起任何作用。

[size=4][b]兼容性[/b][/size]
[list]
[]可与现有存档一起使用[/]
[]支持多人游戏（纯客户端）[/]
[]FU 文件基于 Frackin' Universe 6.5.7 构建 — 在 FU 大型更新后，个别新文本可能显示为英文，直到本翻译跟进[/]
[]与大多数模组兼容（仅与其他文本模组存在重叠）[/]
[/list]
[size=4][b]已知限制[/b][/size]
引擎硬编码的字符串（如稀有度等级 [i]Common/Rare[/i] 和 FU 的 [i]Essential[/i]）无法通过模组翻译。程序生成的名称（行星、NPC、随机武器）保持英文。少数 FU 文本嵌在脚本文件中，补丁模组无法触及（约 100–200 条字符串，主要是错误消息）。两个隐藏的彩蛋文本（电影/音乐引用）因版权原因保留原文。

[size=4][b]反馈与错误报告[/b][/size]
你发现了翻译错误或英文文本残留？直接在下方 [b]评论（Posts）[/b]中留言 — 请注明是基础游戏还是 FU，最好附上截图。修正将纳入下一次更新。

[size=4][b]🇬🇧 English[/b][/size]
Complete German translation, two files: [b]base game[/b] (28,163 unique strings — items, dialogue with race speech quirks, quests, codex, menu graphics) and [b]Frackin' Universe[/b] (39,495 unique strings — research tree, all items/objects, dialogue, quests, full codex lore; requires FU from Steam Workshop, load order handled automatically). Informal "Du" style, hybrid proper nouns, shared glossary. Pure JSON-patch mods: drop the .pak(s) into [font=Courier New]Starbound/mods/[/font], delete to uninstall. Save-game safe, client-side only.

[size=4][b]Credits[/b][/size]
Starbound © Chucklefish LTD. Frackin' Universe © Sayter & Contributors. These mods contain no original game or FU assets, only patch instructions.