分类收藏菜单 - 意大利语

分类收藏菜单 - 意大利语

收藏菜单已按类别（武器、药水、魔法等）分为多列显示。 选择操作更加快捷且范围更广。 提供多种菜单风格以适应不同玩家的游戏习惯。

用户界面

分类收藏菜单 - 意大利语预览查看大图

分类收藏菜单

意大利语

大家好，这是我为《天际》Nexus社区贡献的第一份小小礼物：希望你们喜欢！

大家好，这是我第一次为Nexus社区做的小小贡献。希望大家喜欢！

一般说明与权限

这个模组只是我对FavMenuModder制作的"Categorized Favorites Menu"模组进行的意大利语翻译和适配。所有代码的荣耀都属于他 :)

我发布这些文件已获得作者的书面许可。

这是由favmenumodder制作的英文原版链接： http://www.skyrimnexus.com/downloads/file.php?id=4862

对于版本号，我将使用原版模组相同的基础版本（如0.1.4）：这表示swf文件的版本（由favmenumodder编写的代码）；我会添加IT标签及该基础版本下我的cfg修订编号。

有什么新内容？

2012年4月1日 - 新版本0.1.14.IT1，兼容《上古卷轴5：天际》1.5.26版和SKSE 1.4.15

2012年2月1日 - 新的安装包发布！若通过Nexus Mod Manager安装，安装向导将帮助您选择心仪的菜单风格！操作简单快捷！

我准备了3个新版本的菜单，作为标准菜单的补充。
所有这些可选菜单都是5列而非4列。
除非您更喜欢默认菜单的4列风格（它不会占据整个屏幕），或者您使用的视频分辨率非常低，否则新菜单无疑是比经典菜单更好的选择。
请选择最适合您游戏风格的版本：

  • 扩展魔法菜单：5个列表分别对应5种不同的魔法学派；其他列表保持并略有扩充；“其他”列表缩减至仅三行。
  • 扩展物品栏菜单：“服装”和“药水”列表向下延伸，可同时显示最多22项；其他列表保持不变。
  • 装备套装菜单：新增功能可创建自定义物品栏组合以便快速调用（详见后文“如何使用装备套装”）；药水列表扩展至22项；其他列表保持不变。

介绍

多亏了favmenumodder的"分类收藏菜单"，快速收藏菜单得到了显著扩展并被划分为多个类别：不再将所有库存收藏物品放在单一列中，而是可以配置多列显示。这一方面能大幅加快武器、药水、魔法等物品的选择速度，同时还能在保持菜单整洁的前提下增加收藏列表的物品数量。请查看发布的图片以了解效果。"分类收藏菜单"将提升您的游戏体验质量！

现在我将简要介绍这个模组的运作方式，这样你们既能理解它的某些限制，也可以根据需求学习如何自定义。该模组通过读取收藏物品的名称，并使用文本过滤器将其分配到不同栏目中。我特意强调这两个词是为了说明：模组本身无法访问收藏列表中物品的实际类型——例如它能读取"治疗药水"，但无法判定该物品本质上属于药水类别。不过该物品仍会出现在药水菜单里，因为该列表被设定为捕捉包含"药水"一词的物品（需完整匹配但不区分大小写）。

还有一点需要注意：列表排序会影响最终显示效果。以"治疗药水"为例，这个物品名称同时包含"治疗"一词，而该词又被法术列表设定为捕捉关键词。因此若法术列表排序优先于药水列表，"治疗药水"就会显示在法术分类中。幸运的是，从0.1.5版本开始，每个列表都可以设置排除项，这让我们能更精细地配置列表。

0.1.7版本带来了更多改进：现在可以设置精确匹配模式（例如让"狂怒"不会误判"元素狂怒"），还能独立设定列表的显示顺序，不再受限于列表的编译顺序。

如果您已经了解这个模组的运作方式，那么您就会明白它需要经过精心配置才能与每种语言完美配合。我立刻发现这个模组非常实用，因此决定将其翻译、调整并分享给所有意大利玩家。

您会发现多个菜单，均已按最佳方式配置：

  • 快速栏：包含所有已分配快捷键（1-8）的物品。出现在快速栏列表中的物品不会出现在其他列表中。
  • 武器/卷轴：包括所有可手持物品，包括盾牌。
  • 服装：包括所有可穿戴物品，包括面具。该列表按身体部位细分为多个子列表，以明确每个部位只能选择一件装备。
  • 药水：按以下方式分组：恢复或增强魔法值、生命值、体力值的药水，毒药及其他（所有其他药水）。
  • 龙吼/力量。
  • 毁灭/召唤系法术：包括毁灭和召唤学派的法术；如果您希望为每个法术学派单独设置5个列表，请下载可选菜单“扩展法术”。
  • 变化/幻术/恢复系法术：包括变化、幻术和恢复学派的法术；如果您希望为每个法术学派单独设置5个列表，请下载可选菜单“扩展法术”。
  • 其他：包含未出现在上述列表中的所有物品。
  • 组合：功能仅在选择可选菜单“装备套装”时可用。这是一个交互式列表，用户可以创建快速库存组合，通过一次点击即可调用和装备；详见后文“如何使用装备套装”。

但事情并未就此结束，因为这个模组一直在更新，这也要归功于你们的帮助、建议和请求。特别是0.1.6.IT01版本，我们进行了大量的分类工作，并在列表中新增了大量独特的传奇物品和任务奖励（武器、护甲、护身符等），否则这些物品就会被归入"其他"类别。所有物品应该都已包含在内，非常感谢7400在整理列表时提供的宝贵帮助。

根据您的要求，我们还添加了许多武器和服装的（通用）英文名称，以确保与未翻译模组的一定兼容性。不过，某些模组可能需要更多适配工作。对于更受欢迎的模组，这可以在您的帮助下完成。

随着0.1.7.IT01版本的发布，我添加了一个esp文件，终于解决了"Hircine之戒"能力的问题。由于该能力与戒指"Hircine之戒"同名，导致无法正确分类。我们要再次感谢出色的7400，他不辞辛劳地制作了这个文件。当这个文件激活时，它会将意大利语版本中该能力的名称修改为"Hircine之力"，使其成为唯一名称。感谢，感谢，万分感谢！

建议：

  • 当你为武器或自定义物品附魔时，建议在名称中保留"剑"、"弓"、"铠甲"等字样，这样物品才能正确归类；否则它会被归入"其他"类别。
  • 最好不要将服装类物品添加到快捷栏（1-8键），因为它们更容易通过"服装"列表及其子列表来查找和选择。
  • 注意：在本模组中，盾牌不属于服装类别。

如何使用装备套装：

保存的配置存储在文件 Data\Interface\favoritesmenu_equipsets.cfg 中。该文件在发布时被标记为"可选"，除非您主动选择安装，否则不会自动安装，以避免在未来的更新中覆盖用户的个人设置。然而，首次使用装备套装功能时，必须安装该文件以创建一个基础配置文件，并确保其编码与意大利语兼容：如果您使用 Nexus Mod Manager，请按照向导操作，在提示"创建新的装备套装文件？"时选择"是"；对于手动安装，您可以在安装包的"Optionals"文件夹中找到该文件及相关说明。收藏菜单与该文件的集成是通过 Skyrim Script Extender (SKSE) 实现的，您需要下载并安装 SKSE。如果没有 SKSE，装备套装功能仍可使用，但您需要手动修改配置文件中的所有变更。

  • 要创建新套装，请按Alt+F，然后输入套装名称。
  • "装备列表"框仅用于显示所有将被包含在套装中的物品，即当前装备的所有物品。
  • 您可以选择一个快捷键（0到9）。
  • 还可以选择是否卸下某些物品，否则与套装物品不冲突的已装备物品将被保留。
  • 点击"创建"完成操作。

因此，一般来说，在创建新装备组之前，最好先卸下所有装备，只装备我们想包含在组合中的物品，否则可能会无意中混入其他东西。

刚创建组合时，快捷键不会立即生效：需关闭菜单后重新打开。

但请务必注意：装备组的快捷键仅在打开收藏菜单后才会生效，无法直接在游戏中使用！

要删除一个装备套装，需要将鼠标悬停在其上并按Alt+Delete。

要调用装备组，请打开收藏菜单，然后点击它或使用Alt+(0-9)。

对于某些操作，您仍需通过记事本手动编辑favoritesmenu_equipsets.cfg文件：例如，如果您想修改已保存的装备组合而不必删除并重新创建它，或者您想在选中组合后立即使用一瓶药水。

要使保存的装备套装正常工作，所有相关物品必须在库存中被标记为收藏。

系统需求与兼容性

个人已使用1.3.10版《天际》进行测试，未发现任何问题。

建议使用至少1024x768的视频分辨率。对于5列的选项菜单，建议使用分辨率至少为1280x720的"宽屏"显示器。

需要Skyrim Script Extender (SKSE)才能让Equip Sets的选项菜单正常运行。

可能与修改角色或游戏界面的模组存在兼容性问题。

兼容SkyUI。

如需查看完整且最新的兼容性列表，请参考原页面： http://www.skyrimnexus.com/downloads/file.php?id=4862

包含内容

该模组包含以下文件：

  • favoritesmenu.swf -> 这是由favmenumodder创建的源代码文件
  • favoritesmenu.cfg -> 这是由我针对意大利语调整的配置文件

这两个文件需要放入 Skyrim 的 Data\Interface\ 子文件夹中

  • CatFavMenu_ITA_HircineFIX.esp -> 这是一个修改文件，将能力名称"赫西恩之戒"改为"赫西恩之力"，以区别于戒指"赫西恩之戒"，并确保其出现在正确的列表中。感谢7400，该文件的作者。此文件必须放在Skyrim的 Data 子文件夹中。
  • CFM_extensions.dll -> 由原作者favmenumodder创建的插件，用于通过Skyrim Script Extender (SKSE)实现装备列表的功能。该文件应放入Skyrim的 Data\SKSE\Plugins\ 子文件夹中。
  • CFM_config_guide.html -> 由作者FavMenuModder编写的完整自定义指南（英文版）

安装

可以通过Nexus Mod Manager或手动安装两种方式。
现在推荐使用Mod Manager安装，因为我已设置了一个向导程序，让您能简单快速地选择自己喜欢的菜单风格。
当然，手动安装方式也始终可用。

手动安装：

照例，将"Data"文件夹及其所有内容提取到《上古卷轴》的主文件夹中，通常是： C:\programmi\steam\steamapps\common\skyrim

第一次启动游戏时，请从Skyrim的启动菜单中点击"数据文件"，并确保"CatFavMenu_ITA_HircineFIX.esp"已被勾选。

仅此而已。

如果您想尝试替代菜单选项，可以在安装包的"Optionals"文件夹中找到它们：请按照各自文件夹内的说明操作。

如果您打算使用启用装备套装功能的cfg版本（作为可选下载提供），您需要从网站 http://skse.silverlock.org 下载并使用Skyrim Script Extender（SKSE）。

从先前版本更新

像往常一样，将"Data"文件夹及其所有内容提取到《上古卷轴5：天际》的主目录中，通常是： C:\programmi\steam\steamapps\common\skyrim

覆盖所有内容。

注意！如果您对cfg文件进行了自定义修改，这些修改将在覆盖时丢失！在这种情况下，请先备份cfg文件，然后再进行后续操作，必要时可以通过将自定义内容复制到新的cfg文件中来恢复它们。

装备套装配置文件不会被覆盖。

对于Nexus Mod Manager用户：禁用该mod会导致装备套装配置文件丢失。

卸载

从《上古卷轴5：天际》的主文件夹中删除以下文件

  • Data\Interface\favoritesmenu.swf
  • Data\Interface\favoritesmenu.cfg
  • Data\Interface\CFM_config_guide.html
  • Data\Interface\favoritesmenu_equipsets.cfg
  • Data\Interface\favoritesmenu_overridesets.cfg
  • Data\CatFavMenu_ITA_HircineFIX.esp
  • Data\SKSE\Plugins\CFM_extensions.dll

个性化

该cfg文件可以用记事本打开并根据您的需求进行修改；在同一文件夹中，您将找到由FavMenuModder作者编写的详细html指南。

重新分配

根据作者：

  • 修改后的cfg文件可以自由分发。
  • 如需重新分发swf代码文件或程序主体的其他部分，请直接联系作者FavMenuModder。
  • 如果您想重新分发我的cfg文件，包括在其他网站上，或将其包含在您的分发或合集中，请事先征得我的同意。

已知问题

一些用户报告了使用鼠标左右键选择和分配武器与魔法到所需手部时出现问题；在原版模组网站上有一个可能解决该问题的补丁。如需更多信息并下载补丁，请点击此处。

如果发现错误的关联或遗漏，请告诉我，我会看看我能做些什么。

版本说明

0.1.14.IT1 (2012年4月1日) 现基于新版分类收藏菜单 v0.1.14（兼容天际 1.5.26 和 SKSE 1.4.15）

0.1.13.IT1 (2012年3月30日) 现基于Categorized Favorites Menu v.0.1.13新版（兼容Skyrim 1.5.24及SKSE 1.4.14）

0.1.12.IT1 (2012年3月6日) 基于Categorized Favorites Menu v.0.1.12新版（兼容Skyrim 1.4.27及SKSE 1.4.13）

0.1.11.IT1 (2012年2月4日) 现基于新版分类收藏夹菜单 v0.1.11.2（兼容天际1.4.21和SKSE 1.4.10）

0.1.8.IT01 (2012年1月24日) 基于新版分类收藏菜单 v0.1.8.2
提供5列布局的可选下载配置：
"扩展法术"
"扩展物品栏"
"装备套装"
修复："抗毒药剂"错误出现在毒药子列表中的问题

0.1.7.IT02 (2012年1月22日)

  • 在"服装"中将子列表"身体"和"腿部"重命名为"躯干"和"脚部"
  • "破旧裤子"被移动到"服装"的"躯干"子列表中
  • 修复："斯库玛"和"婚姻纽带"因拼写错误出现在"其他"分类中的问题

0.1.7.IT01 (2012年1月10日)

  • 现在基于Categorized Favorites Menu v.0.1.7新版修改
  • 游戏中将能力名称"Hircine之环"改为"Hircine之力"（感谢7400制作的CatFavMenu_ITA_HircineFix.esp文件）
  • 将"Hircine之力"添加至"战吼/能力"列表
  • 修复："Hircine之环"和"被诅咒的Hircine之环"现在会正确归类在"服装"分类下
  • 现在每个列表可同时多显示一个物品（从9个增至10个）
  • 菜单背景透明度略微降低以提高可读性（115/255）

0.1.6.IT02 (2012年1月7日)

  • 为"药水"和"服装"列表添加了分组
  • 为"武器"和"服装"类别添加并分类了主要英文词汇，以提高与可能添加未翻译英文武器或服装的模组的兼容性（添加的词汇：shield, sword, greatsword, mace, hammer, warhammer, axe, battleaxe, dagger, bow, arrows, blade, staff, scroll, armor, cuirass, shoes, boots, bracers, gauntlets, helmet, robes, ring, necklace, circlet, clothes, tunic, apron, garment, hat, hood, cap, gloves, amulet, mask）
  • 将"护甲"一词添加到"服装"列表中，以便在重命名附魔胸甲时可以使用该词
  • 将"斯库玛"添加到药水列表中
  • 修复："高多尔的护身符碎片"出现在"其他"类别中的问题

0.1.6.IT01 (2012年1月3日)

  • 现基于新版分类收藏菜单v.0.1.6
  • 为分类添加了大量（希望是全部）独特传奇物品及任务奖励（武器、护甲、护符等）
  • 能力项"海尔辛之戒"以及戒指"海尔辛之戒"和"被诅咒的海尔辛之戒"已暂时移至"其他"分类，等待Creation Kit发布后制作专属补丁
  • 修复：法术"驱逐亡灵"、"初级驱逐亡灵"和"亡灵灾祸"因拼写错误被错误归类至"其他"分类
  • 修复：面具"纳克林"因拼写错误被错误归类至"其他"分类
  • 修复："叛徒头罩"被错误归类至"其他"分类

0.1.5.IT02 (2012年1月1日)

  • 修复：修正了前一版本中召唤卷轴出现在"其他"类别的问题

0.1.5.IT01 (2012年1月1日)

  • 现在基于新版本的分类收藏菜单 v.0.1.5
  • 修复：现在"召唤战斧"、"召唤剑"和"召唤弓"法术会正确地显示在召唤法术列表中，而不是武器列表中
  • 更改了列表顺序

0.1.4.IT02 (2011年12月31日)

  • 添加对Nexus Mod Manager的兼容性支持
  • 现在菜单背景略微调暗以便于阅读（110/255）

0.1.4.IT01 (2011年12月30日)

  • 意大利语初版，基于分类收藏夹菜单 v0.1.4

要查看原程序的版本说明，请点击此处。

制作人员

  • 感谢FavMenuModder制作了原始模组
  • 感谢7400提供的文件"CatFavMenu_ITA_HircineFIX.esp"以及他在独特物品/任务奖励列表方面的宝贵帮助

别忘了点赞！

(赞同 :P)