'卡卡罗特' - 日本名字模组

8/12/2026 - 更新了模组，以正确区分比克的游戏内招式「爆裂魔波」（Bakuretsu Maha）与过场动画和百科条目中引用的另一个招式「爆力魔波」（Bakuriki Maha），这两者原先均被翻译为“爆裂波”，导致我在先前版本中误将两者都标为爆力魔波。感谢 despayeeto593 指出这一点！此外，还更改了其他一些招式名称，例如特兰克斯的“新”系列招式现改用其日文“界”前缀，并进行了其他微调。



1/15/2026 - 更新了模组，使篇章名称与日文版一致，修正了游戏中的多处台词，并进行了其他微调。



1/14/2026 - 更新了模组，以涵盖最新DLC《龙珠大魔：魔界冒险篇 第2部分》。



7/16/2025 - 更新了模组，以涵盖最新DLC《龙珠大魔：魔界冒险篇 第1部分》。



10/19/2024 - 更新以区分“龟仙人”和“武天老师”的用法，增加了更多角色特定称呼，例如悟空称龟仙人为“老头”，更改了章节/剧集标题以更好地匹配日文原版，并进行了其他调整。



7/6/2024 - 更新以在大多数情况下恢复“孙”家族姓氏，并进行了其他多项调整。



7/5/2024 - 更新了模组，以涵盖“超级撒旦”任务更新。还更改了《龙珠Z：卡卡罗特》中原创角色的名称，并进行了其他小调整。



2/21/2024 - 更新了模组，以涵盖最新DLC《悟空的下一段旅程》，并进行了其他少量调整。



此文本模组更改了许多角色和招式名称，以更好地反映日文名称和术语。使用的名称/术语混合了FUNimation的日文字幕轨、Viz的漫画英文翻译，偶尔也采用粉丝翻译或我个人的偏好（在一两个案例中）。并非所有名称都因存在不同翻译而更改，例如人造人仍为人造人，基纽特战队仍为基纽特战队。



我尚未使用此模组进行完整的游戏通关，因此如有发现任何错误，请留言评论，我会在下次更新中修复。