Steam Deck 简体中文更大对话字体

Steam Deck 简体中文更大对话字体

适用于Steam Deck的更大对话字体简体中文版

[size=4][b]描述[/b][/size]
Bigger Dialogue Font - Simplified Chinese 是《永恒之柱 II:亡焰》"更大对话字体"模组的独立版本,专为使用游戏官方简体中文本地化的玩家制作。

该构想来自 lamwel 制作的英文模组 "Bigger Dialogue Font For Steam Deck"(Nexus #713):通过为每一行对话添加 Unity 富文本字号标签来放大对话文本。本独立版本将同样的方法直接应用于游戏的中文对话表,因此中文玩家也能获得相同的可读性提升。

覆盖范围:全部 886 个对话表 / 57,144 条条目(125%:1,768 · 140%:55,214 · 145%:84 · 女性变体:420),包括免费 DLC "Rum Runner's Pack"(LAXA、Mirke)和 "The Deck of Many Things"(LAXD)的 6 个对话表。

中文文本为游戏官方本地化文本——非机器翻译——因此角色名、地名和世界观术语与中文版游戏完全一致。这是一个纯文件模组:无需 BepInEx、无需 DLL 补丁、无脚本、无性能开销。它不依赖也不包含原英文模组的任何文件;原模组仍是获取英文字体放大的途径。

适用于 Windows/Proton 和 Steam Deck。版本 1.0 面向游戏版本 5.0.0.0040。

[size=4][b]安装说明[/b][/size]
1. 下载并将文件夹 "Bigger Dialogue Font - Chinese" 解压到
  <Steam>\steamapps\common\Pillars of Eternity II\PillarsOfEternityII_Data\override\
  Steam Deck:~/.steam/steam/steamapps/common/Pillars of Eternity II/PillarsOfEternityII_Data/override/

  最终结构:
    ...PillarsOfEternityII_Data\override\Bigger Dialogue Font - Chinese\manifest.json
    ...PillarsOfEternityII_Data\override\Bigger Dialogue Font - Chinese\localized\zh\  (886 个 .stringtable 文件)

2. 将游戏内语言设置为简体中文(简体中文)并启动游戏。

3. 如果模组尚未激活,请在游戏内模组菜单中启用它。
  它将显示为 "Bigger Dialogue Font - Simplified Chinese"。

卸载:删除 "Bigger Dialogue Font - Chinese" 文件夹即可。

注意事项:
- 英文游玩:本模组不包含英文对话表,在英文下无任何效果。
  如需英文,请安装原模组 "Bigger Dialogue Font For Steam Deck"(Nexus #713)。
- 如果同时安装两个模组:以中文游玩时,只启用本模组,或确保在模组加载顺序中
  它排在原模组之后加载(越后加载 = 越后应用 = 生效)。
- 两个免费 DLC 为可选项;它们的 6 个对话表已包含在内,会在
  安装 DLC 内容后自动生效。

[size=4][b]主要特性[/b][/size]
- 独立简体中文版本——无需原模组。
- 完整覆盖:886/886 个对话表,57,144 条条目。
- 与英文原版相同的字号标签:125%(1,768)、140%(55,214)、145%(84),
  另有 420 行女性变体。
- 复用官方中文本地化文本(非机器翻译);术语与中文版游戏一致。
- 包含两个免费 DLC(Rum Runner's Pack / The Deck of Many Things)的对话覆盖。
- 8 个"纯中文"对话表,以保持文本与中文版游戏一致(无英文回退)。
- 零运行时开销:无 BepInEx、无 DLL、无脚本、无性能开销。
- 纯文件模组:移动一个文件夹即可安全安装/移除。
- 针对 Steam Deck 优化:在 1280x800 屏幕上对话字号清晰可读。
- 可重新生成:如果游戏中文文本在更新中发生变化,或你想要不同的字号,
  可用一个小型 Python 脚本重新生成对话表(可按需提供)。

[size=4][b]需求[/b][/size]
- 《永恒之柱 II:亡焰》(决定版,游戏版本 5.0.0.0040),并已安装官方
  简体中文语言文件。
- 游戏语言设置为简体中文(简体中文)。
- 可选:免费 DLC "Rum Runner's Pack" 和 "The Deck of Many Things"(其对话表
  已包含,随 DLC 内容激活)。
- 不需要:原英文模组、BepInEx、DLL 补丁或任何其他模组。

如需英文游玩,请使用原模组 "Bigger Dialogue Font For Steam Deck"(Nexus #713)。

[size=4][b]致谢[/b][/size]
- lamwel——原模组 "Bigger Dialogue Font For Steam Deck" 的作者;本中文版的字号标签构想
和对话表覆盖范围均沿用该模组。
- Obsidian Entertainment 及官方简体中文本地化团队——提供中文文本。
- Nexus Mods 上的《永恒之柱》模组社区。
- 在本版本制作期间于 Steam Deck 上检查布局的测试人员。