CaineSub - 现代对话框界面与字幕

CaineSub - 现代对话框界面与字幕

现代字幕和现代对话界面。

CaineSub - 现代对话框界面与字幕预览查看大图

描述

为《吸血鬼：避世血族》打造的现代字幕与现代化对话界面。

《避世血族》中所有背景对话（NPC 的喊话、无意间听到的谈话、广播、电视新闻）都只在左上角以小段文字显示，很容易错过，也难以阅读。CaineSub 将它们转换为正式的字幕，带有说话者姓名，采用简洁现代的风格。它还会重新绘制对话界面：回答以条形选项显示在屏幕中央，对方的台词显示在其下方。

它通过游戏自身的引擎和 HUD 运行。不修改任何游戏文件。删除它，游戏即恢复原状。

安装说明

  1. 解压到游戏文件夹（Vampire.exe 所在位置）。这会把 cainesub.vtm 放入 bin\loader。
  2. 启动游戏。CaineSub 会在其旁边生成 cainesub.ini，其中解释了每一项设置。游戏中运行时修改即时生效。

字体已内置于插件中，无需安装其他内容。卸载时，删除 bin\loader\cainesub.vtm 和 bin\loader\cainesub.ini。

主要功能

字幕

  • 说话者姓名、分隔线和台词，带有描边和阴影，在任何背景上都清晰可读。
  • 多条字幕会堆叠显示，最旧的一条淡出。
  • 可放置在任意位置（底部、中部或顶部；左侧、居中或右侧），并可选择宽度、大小和字体。
  • 可按固定时间显示，或根据台词的阅读时间决定显示时长。
  • 可使用游戏配色或纯白色，并可选柔和背景。

对话界面

  • 回答以条形选项显示在屏幕中央，带有对应的数字键和游戏的技能颜色（说服、诱惑、恐吓等）。
  • 多种布局，以及大小、字体（也可为每种技能单独设置）、颜色和不透明度。

字幕和对话界面可各自独立关闭，且两者都会在菜单和加载界面下隐藏。

前置需求

  • 非官方补丁及其 Bloodlines Loader（bin\loader 文件夹）。CaineSub 是一个 loader 插件，且仅针对非官方补丁的游戏版本进行修补。在其他版本上它会保持关闭，并在日志中说明。
  • 可选：用于手柄的 CainePad。其按钮图标会显示在回答前方，当前选中的回答会高亮显示。

游戏内设置： 在主菜单按 C（或使用 CainePad 时按住两个摇杆）进入设置界面，其中有一页 CaineSub 的对话设置。

查看我的其他模组

致谢

  • Wesp5 以及非官方补丁背后的所有人，感谢你们让这款游戏延续至今。
  • Bloodlines Loader 的制作者，让此类插件成为可能。
  • Adobe（Source Sans 3、Source Serif 4）和 Google（Noto Sans、Noto Serif）提供的字体，遵循 SIL Open Font License；Kenney 提供的键盘字体（CC0）。许可证包含在下载文件中。

本模组在代码编写和游戏内部机制研究方面使用了 AI 辅助（Anthropic 的 Claude）。