更新后的意大利语翻译 - 非官方补丁 11.2

// 意大利语翻译，已更新至 Unofficial Patch 11.2，适用于 Steam 和 GOG 版本 //

// 建议使用 GOG 版本，它更好，已包含 UP 11.2，且没有 "steam.dll error" 启动问题 //

// 需要 UNOFFICIAL PATCH 11.2 // 本翻译不支持未安装 UP 11.2 的原版游戏 //

// 与需要 Unofficial Patch 11.3 及更高版本的模组不兼容 //

• 之后我会将其更新到 Unofficial Patch 后续版本。从 11.3 开始添加了新内容，因此此翻译在 11.2 之后的版本上无法正常工作。

• 此翻译是基于此模组修改创建的，该模组仅兼容旧版本 10.7，并且已多年未更新 → [url=https://www.nexusmods.com/vampirebloodlines/mods/167?tab=description]Traduzione ITA - Vampire The Masquerade - Bloodlines Unofficial Patch[/url][url=https://www.nexusmods.com/vampirebloodlines/mods/167?tab=description] [url]

• 我感谢此翻译的所有原作者所付出的巨大努力，我亲自负责更新了此翻译。

• 如果您想修改此翻译以适配其他模组（如 clan quest mod 等）或进行更新，请随意，只需感谢我和原作者即可。

• 如果您使用的是 Steam 版本，可以从此处下载 Unofficial Patch 11.2；在 GOG 版本中，Unofficial Patch 11.2 已预装（为了安全起见，请检查游戏目录中是否有 "Unofficial_Patch" 文件夹） → [url=https://www.patches-scrolls.de/patch/4647/7/]The Patches Scrolls[/url]

安装方法：

1 - GOG 版本：使用离线备份副本安装游戏，不要直接从 GOG 安装，然后安装 Unofficial Patch 11.2（如果从专用安装程序下载离线安装版本，它已包含在 GOG 的可下载文件中）。

1 - STEAM 版本：安装游戏。

2 - 安装游戏后，安装 UNOFFICIAL PATCH 11.2，并将下载的翻译压缩包中的文件复制到游戏文件夹中，覆盖所有要求的文件。

3 - 可选 - 安装我制作的模组，它可以改善游戏的图形效果并修复游戏在某些新硬件上出现的图形故障（这是一款 20 年前的游戏） → [url=https://www.nexusmods.com/vampirebloodlines/mods/329]Bloodlines ULTRA REALISTIC GRAPHIC ReShade[/url] - 只需解压文件并复制到游戏目录即可，非常简单。

4 - 使用启动参数 " -game Unofficial_Patch"（破折号前有空格，从桌面图标启动）启动游戏，如 Unofficial Patch 安装说明中所述。

基本信息：

• 从 UNOFFICIAL PATCH 创建的图标启动游戏，或在 Steam 中添加此启动参数 → -game Unofficial_Patch（您也可以将此参数添加到桌面图标的启动属性中，在这种情况下，请记住在前面留一个空格，否则将无法生效）。如果不这样做，将启动原始游戏，该游戏未被翻译；被翻译的是 Unofficial Patch，因此会翻译整个游戏。

• 如果游戏运行不正常，请查阅 Unofficial Patch 在 Nexus 页面上的描述以获取更多信息。

• 如果您想修改此翻译以进行更新或其他操作，并需要详细信息、资料或其他帮助，请通过电子邮件联系我 → h3x4d@protonmail.com