ITD翻译 - 吸血鬼：避世潜藏 - 血统非官方补丁

ITD翻译 - 吸血鬼：避世潜藏 - 血统非官方补丁

与unofficial patch兼容的翻译版本：11.5。包含Plus补丁。

用户界面

ITD翻译 - 吸血鬼：避世潜藏 - 血统非官方补丁预览查看大图

Traduzione compatibile con l'Unofficial Patch versione: 11.5

Stato traduzione: completa. Plus Patch inclusa.

La traduzione di Vampire The Masquerade esisteva già, ma è compatibile con la versione 9.5 della unofficial patch e non con le successive visto che comporta le seguenti problematiche:

  • Quest mancanti
  • Condizioni per le quest mancanti o sbagliate
  • Menù disordinati

Per questo ho deciso di intraprendere un progetto di revisione della traduzione italiana, che non viene più aggiornata da anni, per portarla ad essere compatibile con la versione, prima 10.7 ora 11.5. Aggiungendo inoltre la traduzione della Plus Patch.

Una buona parte della vecchia traduzione è stata mantenuta, completata e corretta.

Collaboratori: Katerine73(Root78), crazyLillo e NarakuITA

Ogni suggerimento e feedback è ben accetto. https://github.com/tesivo/VTMB_italian_translation_for_Unofficial_Patch/issues

Chiunque volesse collaborare mi contatti.

Ringrazio gli sviluppatori di Vampire The Masquerade, gli autori della Unofficial Patch e gli autori della traduzione versione 9.5.

Installazione:

Avviate Vampire The Masquerade: Bloodline dal collegamento sul desktop, oppure, se volete avviarlo da Steam, dovete andare su proprietà e opzioni di avvio del gioco ed inserire la seguente riga di comando:

-game Unofficial_Patch

Traduzione della Plus Patch (opzionale):

La Unofficial Patch include anche una "Plus Patch", un pacchetto opzionale che aggiunge contenuti aggiuntivi rispetto alla patch base (nuove armi, oggetti, la campagna dei Cacciatori, ecc.). Se durante l'installazione della Unofficial Patch avete scelto di includere anche la Plus Patch, potete tradurla anche voi seguendo questi passaggi:

  • Copiate e sovrascrivete i file della cartella Plus_Local di questo repository nella stessa cartella Unofficial_Patch in cui avete installato la patch base (non serve nessuna cartella o riga di comando diversa: la Plus si avvia con la stessa -game Unofficial_Patch).
  • Se non avete installato la Plus Patch, potete ignorare questa cartella: la traduzione della patch base funziona comunque perfettamente da sola.