目录改进 - 韩语翻译

iAbokai & Suika，感谢你们制作了这个出色的模组。我代表所有韩国玩家向你们表示感谢。

04/02 更新内容及 05/20 更新

调整了游戏中不匹配的词语及符合 UI 的词语长度等

推荐与 Gunslinger Improvements - A CI Addon 原版模组一同使用（包含韩语翻译）
（必读！使用 Gunslinger 模组时，必须在 Lenny's Mod Loader 程序中勾选优先级及覆盖选项！！原版模组说明中也有提及）

---

主要事项
“재킷”、“자켓”、“벨트”、“권총대”等游戏原版（香草/原版）翻译也存在混乱。这不是此翻译模组的问题。
（此外，原版翻译中混杂了英语发音的韩语和传统的韩语^^；）已尽量以原版为标准，保持一致性进行更新。
如果发现任何异常，请在帖子中反馈，我会通过更新进行修正~~~~~~~

安装方法
请先安装原版模组。下载本翻译文件并解压。
将解压后的文件覆盖到原版模组安装文件夹内的对应文件。
（根据使用的模组管理器或安装方式，路径可能有所不同。）

鸣谢
原版模组：[Catatalog Improvements](https://www.nexusmods.com/reddeadredemption2/mods/5440)
原作者：[Abokai](https://www.nexusmods.com/profile/iAbokai) 和 Suika

本翻译基于原作者的模组制作而成。

---

此模组是将目录改进模组的文本转为英文的文件，相比原版在情绪和游戏体验上更胜一筹。

采用了欢迎 1899 年名人的口吻。

主要事项
服装状态标识：在合适的情况下使用“填充 / 解开”等表述。
物品及武器说明：采用官方图鉴风格的动名词形式成句。
消息系统：改进死亡之眼及体力相关短语的可读性。
通缉令：以哥特式公文风格插入亚瑟·摩根的通缉令。

方法
请先安装文本模组。下载此文件并解压。
进入原版模组所在的对应文件夹，将本翻译文件覆盖过去。
（根据使用的模组管理器安装方式，路径可能有所不同。）