印度尼西亚语 马来语 菲律宾语 字幕 - RDR2 - 南岛语系语言包

印度尼西亚语 马来语 菲律宾语 字幕 - RDR2 - 南岛语系语言包

请用印尼语、马来语或菲律宾语替换英语。

用户界面

印度尼西亚语 马来语 菲律宾语 字幕 - RDR2 - 南岛语系语言包预览查看大图

[center][color=#00ffff][size=4][b][i]荒野大镖客2 - 印尼语、马来语、菲律宾语翻译[/i][/b][/size][/color][/center]

[center][size=1][b]致阅读此信的人，[/b]

如果你[i]不[/i]打算遵循Nexus上列出的权限要求[i]（参见上方“权限和鸣谢”）[/i]，并想要[i]重新上传[/i]，请随意。

但你必须注明MOD的名称：[i]致谢[/i]于MOD名：[b]"AUSTRONESIAN LANGUAGE PACK"。请勿从名称中移除“AUSTRONESIAN”！[/b]

如果你[i]不[/i]想标注模组来源，至少请像我用我的Trakteer或KoFi页面那样，[b]将你的广告链接[/b]指向此页面，好吗？

"自由并不意味着你可以利用它，请别再犯傻了。"[/size][/center]

[center][img]http://karyain.net/released.php[/img][/center]

[img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3024/images/7776/7776-1767368152-1298418272.png[/img]

[center][b]当然是支持暴怒的，因为……[/b]

[color=cyan][size=6][b]为什么不呢？[/b][/size][/color][/center]

原版游戏风格粗犷、富有电影感，并深深植根于1899年的美国风情。为了给玩家社群还原这个世界，我采用三阶段流程：先用一个模型进行翻译，再用一个模型验证，最后用第三个模型专门注入文化俚语和"灵魂"。我的目标是拒绝僵化的正式用语，选择直白、随意且符合文化特色的语言，完美契合亚瑟·摩根所处的粗犷世界，为玩家带来真实的亡命徒体验。

感谢 Haziq Faruqi. 为马来语翻译定义本地化风格和语调。

[center][size=6][b]菲律宾人[/b][/size]

[youtube]ZZAGcp82IMw[/youtube]

[size=6][b]印度尼西亚[/b][/size]

[youtube]jK1vHPOeFGY[/youtube]

[b][size=6]马来语[/size][/b]

[youtube]19akn4IQKdk[/youtube]

在我的 《荒野大镖客：救赎2》NLP项目 中查看更多预览。[/center]

[b][size=4]如何安装[/size][/b]

该mod使用了 Lenny's Mod Loader (LML)。它不会永久删除你的原始游戏文件。

它只需通过模组管理器覆盖英文文本字符串。

  1. 打开名为“1) DLL”的文件夹（如果已安装Rampage或LML，可跳过此步骤）
  2. 将其所有内容复制到你的《荒野大镖客：救赎2》根目录（即RDR2.exe所在的位置）。
  3. 打开 "2) Language" 文件夹
  4. 导航到你偏好的语言文件夹。
  5. 复制找到的 lml 文件夹并将其直接粘贴到你的 RDR2 根目录中。
  6. 确保Lenny的模组管理器识别出"语言包"已激活。（此步骤或许可选）
  7. 开始游戏。文本已被替换！

注意：此方法是非破坏性的。它作为一个包装器，动态替换英文字本而不修改你的核心游戏资产。

[b][size=4]卸载[/size][/b]

  1. 打开你的《荒野大镖客：救赎2》根目录。
  2. 导航到 lml 文件夹。
  3. 删除特定语言模组文件夹或通过Lenny的模组管理器禁用它。
  4. 游戏将自动恢复为默认的内部英文文本。

[b][size=4]已知问题与愿景[/size][/b]

  1. 我的最终目标是保持游戏机制的清晰，同时让玩家完全沉浸于叙事之中。
  2. 请注意，目前有2.3%的字符串带有水印，与此同时我仍在修复错误并优化翻译。
  3. 如需完全干净无水印的版本，您可通过页面底部的链接下载支持者版本。
  4. 此Mod已经过1491版本测试。文本标签尚未完全检查，我虽然已修正了部分缺失标签，但想必仍有少量问题存在。若出现任何文本显示错误或缺失，请在此反馈。

[b][size=4]语义相似度评分（直接称之为变更日志）[/size][/b]

[size=1]（如果你讨厌AI或者因为AI丢了工作，请勿阅读以下内容）

[img]https://karyain.net/api/card?slug=rdr2[/img][/size]

[b]“实验-3”换挡[/b]

你会注意到，这次更新的分数相比之前看起来更低。别担心，翻译质量并没有下降，而是测试环境变得更加严格了。

在此查看《荒野大镖客：救赎2》的另一个印尼语、马来语或菲律宾语样本……

我的电脑正在扛起重任，这样我就不会失去理智，而你也不必玩一款充满支离破碎、机器人式对话的游戏。

[center][img]https://staticdelivery.nexusmods.com/mods/3024/images/7776/7776-1767109111-1393456517.jpg[/img]

[size=6]请保持模组免费！[/size]

[size=6]不要让它变成付费内容！[/size][/center]