HearTell-环境语音字幕2.0-西班牙语翻译（ES）

描述（随想）

受够了当 Boca 或 América 的球迷，却因为 Rockstar 没再多花三百万做字幕而听不懂许多 NPC 在说什么？难道不该有人来修好吗？

好吧，我没修。是 JohnWilliamsson 用 [b]HearTell-AmbientVoiceSubtitles2.0[/b] 做的；我只是把它翻译成了我们的语言。:)
字幕文件超过 371,000 行，全部为拉丁美洲西班牙语。感谢 GPT，也感谢失业。
[heading]重要[/heading]
翻译并不完美，尽管经过了好几轮校对以消除不一致之处。所以，如果你发现毫无意义的句子、对不上的话，或者听起来特别奇怪的内容，请原样复制文本并发布到 [b]Bugs[/b] 区。如果可以，附上截图和一些上下文，方便我定位。
我不会为每个笔误都发布更新：我会累积已确认的错误，并以 [b]100 到 150 处修正[/b] 为一批发布更新，逐步打磨这项工作。
[heading]安装说明[/heading]
[list=1]
[]先安装 [url=https://www.nexusmods.com/reddeadredemption2/mods/10798?tab=description]HearTell-AmbientVoiceSubtitles2.0[/url]，按照其页面上的说明操作。请确保选择与你的游戏安装版本兼容的版本。[/]
[]在替换任何文件之前，先备份原始文件
[code]trans.txt[/code]。[/]
[]将此翻译的文件复制到文件夹：
[code]Red Dead Redemption 2\RedLua\Scripts\AmbientSubs\[/code][/]
[]用此翻译的文件替换原始的
[code]trans.txt[/code] 文件。确切路径取决于你把游戏安装在什么地方。[/]
[]在游戏选项中启用字幕。[/]
[/list]搞定！朝一位老妇人开枪（或者做点不那么暴力的事），然后确认他们的英语对话现在有了自己的西班牙语字幕。
[heading]致谢[/heading]
原模组的全部功劳归于 [b]JohnWilliamsson[/b]。👏
拉丁美洲西班牙语翻译是我做的。